| Kızlar bile bu oyunu sevmez. - Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | حتى الفتيات لن تعجبهن هذه اللعبة آسف يا صاح |
| Üzgünüm dostum ama yardım samimi olduğum bir kelime değildir. | Open Subtitles | أنا آسف يا صاح ولكن كلمة المساعده غير موجوده فى قاموسى |
| Üzgünüm dostum ama bu benim için ikinci şans. | Open Subtitles | آسف يا صديقي لكن يبدو إنها فرصتي الثانية |
| Üzgünüm, dostum. Tamamen üzgünüm. Çak bakalım. | Open Subtitles | آسف يا صديقي , آسف حقا صافحني , اعطني خمسة |
| Oh, Üzgünüm dostum. Bak ben--ben-- Bilirsin, ağzım yerine kıçımla konuşurum. | Open Subtitles | ...أنها من ذلك النوع من الفتيات الذي ...أنا آسف يا رجل... |
| Üzgünüm dostum ben medyum değilim. | Open Subtitles | آسف يارجل لا أعلم |
| Üzgünüm dostum ama tefeciler işsiz kaldığımı duyarlarsa başım derde girebilir. | Open Subtitles | آسف ياصديقي, لكن لو اكتشف المُقرضين أني لست أعمل قد أقع في متاعب. |
| Üzgünüm dostum onu kırdın galiba | Open Subtitles | آسف يا صاح لابد أن ذلك مؤلم فعلاً أترغب بالذهاب للمساج التايلندي؟ |
| Üzgünüm dostum, biz objeleri kullanmıyoruz. | Open Subtitles | آسف يا صاح لكنّنا لا نستعمل القطع الأثرية. |
| Üzgünüm dostum ama seni çok az tanıdığımız bu insanlarla birlikte bırakamam. | Open Subtitles | آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم. |
| Üzgünüm, dostum. Bunun üzerine sana yardım edemem. | Open Subtitles | أنا آسف يا صديقي ، لا يمكنني مساعدتك في هذا الأمر |
| Üzgünüm dostum,gerçekten denedik. | Open Subtitles | آسف يا صديقي لقد حاولنا , كان صعباً جداً |
| - Ciddi insanlarla oyun oynama.Üzgünüm dostum . | Open Subtitles | آسف يا صديقي هذا ما يحدث عندما تلعب مع الكبار |
| Üzgünüm, dostum. Senin filmini kaybetmiş olmalıyım. | Open Subtitles | آسف يا رجل لابد وأني ضيعت شريط التسجيل الخاص بك |
| Jerry, eğer bunuokuyorsan, Darlene ile yattım. Üzgünüm dostum. Sana anlatmanın en uygun yolu buydu. | Open Subtitles | آسف يا رجل ولكنني أحسست أن هذه هي أنسب طريقة لإخبارك، أراك الليلة في الملهى |
| Üzgünüm, dostum. Çok üzgünüm. İyi misin? | Open Subtitles | إني آسف يا رجل ، إني بغاية الأسى هل أنت على ما يرام ؟ |
| Üzgünüm dostum! | Open Subtitles | أنا آسف , يارجل أنا فزعت فقط |
| Üzgünüm dostum, Sadece bağısaklarını geri koymaya çalışıyorum... Havayolu - öncelik bu! Bu buraya giriyor. | Open Subtitles | انا آسف ياصديقي فلنحاول ان نعيد امعاءك الى الداخل تنظيف مجرى الهواء ذو اولوية عاجلة |
| Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | عذرًا يا رفيق. |
| Çok Üzgünüm dostum. Futbolcu olmak istiyor. | Open Subtitles | آسف يا صاحبي إنها تريد أن تكون مثل بريان روبسون |
| Üzgünüm dostum. Bir dahaki sefer ölürken "başka tarafa bak" derim. | Open Subtitles | أسف يا رجل المرة القادمة التي سأموت فيها سأطلب منك ألا تنظر |
| Üzgünüm dostum. Hiç param kalmadı. İçeri girmek için tüm paramı verdim. | Open Subtitles | عذرا يا صديقي, لم يعد معي باقي من النقود لقد إستنفذتها كلها |
| Üzgünüm dostum. Belki doktor bulmana yardım ederim ama senin için bıçaklanmaya niyetim yok. Ya sen? | Open Subtitles | أنا أسف يا صديقي , أستطيع مساعدتك لتلقي العلاج , لكن لن أتعرض لطعنة لآجلك |
| Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | أنا آسف , صديقي |
| - Üzgünüm dostum, onlar hâlâ abuk sabuk geliyor. | Open Subtitles | آسف يا رفيق هذا كله يبدو مثل الثرثرة غير المفهومه |
| Üzgünüm dostum. Yine baltayı taşa vurdun anlaşılan. Pek sayılmaz. | Open Subtitles | آسف يا رفيقي أنتَ عالقاً مرة أخري . |
| Üzgünüm dostum ama bu canını biraz acıtacak. | Open Subtitles | آسف يا صديقى سيؤلمك هذا بشدة |
| Yanıma birini alamam, Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | لستُ أستحسن البقاء مع رفقة، آسفٌ يا صاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 