عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ışınlanma kristali" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كريستال الانتقال
| Eğer oraya ulaşabilirsek, ışınlanma kristali kullanabiliriz. | Open Subtitles | إذا استطعنا الوصول إليه فسنتمكّن من استخدام كريستال الانتقال |
| Yui ve diğerlerini buradan götürmek için, ışınlanma kristali kullan. | Open Subtitles | فلتستخدمي كريستال الانتقال للخروج من هنا رفقتهم |