| Şu anda boş, altı dönümlük bir arsa. Yeni Ikea'nın tam karşısındaki gibi bir alışveriş merkezini bekliyor. | TED | هو الأن عبارة عن ستة هكتارات من الأراضي الخاوية والتي تقبع أمام محل تجاري قبالة محلات "أيكيا الجديدة" |
| Ikea kataloğunun bir sayfasında geziniyormuş gibiyim. | Open Subtitles | أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة من كتيب "أيكيا" |
| Endişelenme oda arkadaşım, Bay İkea katalogu ile her şeyi hallederim ben. | Open Subtitles | لا تقلق يا رومي دليل السيد إيكيا و انا , سنقوم بفعلها |
| Git Ikea'da çalış, beni sorgulama. | Open Subtitles | اذهب للعمل في شركة إيكيا, لا تقم بسؤالي مرة أخرى |
| Bir Ikea mağazasına kaç tane sabit disk sığdırabilirsiniz ? | TED | كم محرك اقراص يمكنك ان تضع في مركز بيع ايكيا |
| Bence Ikea, siyatik* için söylenen bir İskandinav kelimesi olabilir. | Open Subtitles | أعتقد أنّ "آيكيا" قد تكون الكلمة الاسكندنافية التي تعني عرق النساء |
| Ikea'dan yemek sipariş edebilir miyiz? Ne? | Open Subtitles | هل يمكننا طلب الطعام من أيكيا. |
| Telefona bak dostum. Son marka Ikea. | Open Subtitles | تفقد الهاتف يا صاح، هذا جديد من "أيكيا". |
| Bence Ikea'ya gitmeli ve bir kano almalısınız. | Open Subtitles | أتعلم، أرى أن تذهب لشركة (أيكيا) السويدية و تشتري زورقاً |
| Sorduğuna göre söyleyeyim, Criss ve ben Ikea'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | (وبمناسبة سؤالك, أنا و(كريس (سنذهب إلي (أيكيا |
| ...Ikea'ya basit bir yolculuğu başarabilmemiz lazım. | Open Subtitles | من الأفضل لنا أن نستطيع (إكمال رحلة بسيطة إلى (أيكيا |
| Amerika’da bir mağaza var, Ikea isimli. | TED | حسناً ، ثمة متجر في الولايات الأمريكية يسمّى " إيكيا " |
| Bu olay Ikea'ya aslında 90'larda geldi. | TED | وهذا في الحقيقة قد أُدخل لـ "إيكيا" في التسعينات. |
| Ikea da harcadığım saatlerimi, bunu onlar anlayamaz. | Open Subtitles | ذلك التعب في إيكيا لايحتسب لي؟ |
| Ikea döşeli küçük odanda 365 gün daha geçirme hakkı kazandın. | Open Subtitles | لقد ربحتي 365 في غرفتك المؤثثة من إيكيا |
| Daha önce gittiğiniz en büyük Ikea mağazasını düşünün. | TED | فكر باكبر مركز بيع ل ايكيا كنت فيه من قبل |
| Sanki bunu Ikea'dan almışız gibi konuşuyorsun. | Open Subtitles | يمكنك جعلها سليمة كما حصلنا عليه في ايكيا. |
| Parçaların tamamı numaralı, en nihayetinde elinizde kalan hayli büyük bir Ikea teçhizatı. | TED | والأجزاء جميعها مرقمة، وما تحصل عليه في نهاية المطاف هو أساساً طقم "ايكيا" كبير حقاً. |
| Yanında Ikea var mı? | Open Subtitles | هل يمر بإحدى محلات "آيكيا" ؟ * آيكيا : مجموعة محلات مشهورة لبيع الأثاث المنزلي * |
| Seni Ikea'dan aldım. | Open Subtitles | لقد إشتريتُكِ من آيكيا" {\cH000004\3cH23FBF9}*شركة أثاث سويديّة* |
| - Sağ ol kanka. Hepsini Ikea'dan aldım. - Bütün mekânı 47 dolara yaptılar. | Open Subtitles | "شكراً، اسمه "آيكيا رتب المكان كله مقابل 47 دولار |
| Ikea, bu çok rahat! | Open Subtitles | كيا ذلك مريح جدا |
| Diğerleri gibi, Ikea'nın kölesi olmuştum. Uh, evet. | Open Subtitles | مثل الكثير من الناس يجب أن أصبح عبدا للمظاهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 