"ırktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرق
• العرق
• عرقين
• الأجناس
• الأعراق
• عِرق
• الاجناس
• وذوو
• اعراق اخرى

İki ırktan olma kızımız, lezbiyen anneler. Bir yerlere gidecektir.
ابنة ثنائية عرق وأمهات سحاقيات سيكون وخزة في مكان ما

Ancak buna ek olarak, Bir cep telefonunu silahla karıştırma olasılığınız yabancı erkek, iri ve değişik bir ırktan olduğu zaman çok daha fazla.
ولكن أضف إلى ذلك، أنه من المرجح أنك ستعتقد أن الهاتف الخلوي مسدس إذا كان ذلك الشخص ذكراً ضخم البنية ومن عرق آخر.

Adam öldürme, sulh hâkimine saldırı, beyaz bir bakireye tecavüz siyah ırktan reşit olmayan bir kıza tecavüz yolcularını soymak için bir treni raydan çıkarma...
القتل والاعتداء على قاضي المصالحة اغتصاب عذراء من العرق الأبيض, اغتصاب قاصر من العرق الأسود

Farklı ırktan, iki insan mezarlıktan dönüyorsa bu olay içmekle sonlanmalıdır.
الإنجيل يرشدنا عندما يعود عرقين مختلفين للمقابر معاً يجب أن تعلم المناسبة بمشروب

Her ırktan, her inançtan insanla bir arada yaşamayı öğrenmeliyiz.
يجب علينا أن نتعلم كيف نعيش مع جميع الأجناس والأعراق والحضارات. ونتحد لنصنع غرب جديد.

Farklı ırktan komşusu olmayanlar ırklar arası evliliğe 2 kat daha fazla karşı çıkma eğilimindeler.
الاشخاص الذين لاجيران ملونين لهم احتمال ضِعفهم اقرب أن يعترض علي زواج الأعراق المختلفة، من المؤيدين له.

Farklı bir ırktan biriyle dama oynarken yakalandığınızda hapse gidebilirdiniz.
قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف.

Her türden, her ırktan insana... Avukat, rahip, doktor, tanıdıklar...
كل الانواع وكل الاجناس ،محامين ،قساوسة دكاترة ،وشباب من احيائنا

Size yeni bir ırktan bahsetme ayrıcalığına sahibim.
و الآن أحظى بشرف تقديم دليل على عرق جديد

Amerikan başkanı, her ırktan ve statüden tüm Amerikalıların başkanıdır.
هو رئيس كل أمريكي من كل عرق وكل ثقافة. سواء صوتم لي أم لم تفعلوا،

Herhangi bir ırktan bildiğim bir CEO yok ki.
لا يمكنني التفكير بأي مدراء تنفيذيين من أي عرق

ONI'nin teorisine göre Anlaşma birden fazla ırktan oluşuyordu.
و أوني خرجت بنظرية أنهم ليسوا فقط من عرق واحد

Beyaz ırktan nefret eder, Amerikalılar'ı horgörür ve kadınlara karşı küçümsemeden başka hiçbirşey hissetmez.
إنه يكره العرق القوقازي ويحتقر الأمريكان ولا يحس نحو المراءة بغير الإزدراء

Sonra bu insanlar beyazlarla evleniyor ve karışık ırktan çocuklar dünyaya getiriyorlar.
ثمّ ذلك الشخصِ يَتزوّجُ شخص أبيض وهم يَلِدونَ طفل مختلط العرق.

Ve cinayetin cezasıysa eyaletten eyalete ve ırktan ırka göre değişir.
وعقاب القاتل هو حسنا .. أنه يختلف من ولاية لأخرى بحسب العرق

150 yıl önce iki değişik ırktan insan burada evlendikten sonra aileleri tarafından katledildiler.
قبل 150 سنة، تزوج شخصان من عرقين مختفين هنا وذبحا من قبل ذواتهم

Asıl kehanet, sadece iki savaşçı ırktan bahseder.
ذكرت النبوءة الأساسية عرقين محاربين فقط

Hepimiz kardeşiz, gerçekten, ...her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar.
.. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Hepimiz kardeşiz, gerçekten her renkten ve ırktan, aynı Tanrı'ya ve insanlığa inanan insanlar.
.. و كنا كلنا أخوة . بحق ، ناس من مختلف الألوان و الأجناس . يؤمنون بإله و احد, فى وحدة إنسانية واحدة

Geçen sene geçirdiği kalp krizinden sonra, her ırktan ve renkten mahkumlarla çalışmaya devam etmiştir, özellikle gençlerle, iyi bir yaşama kavuşmaları için yol göstermiş, bilgilendirmiştir.
حتى بَعدَ أن تعرَّضَ لنوبةٍ قلبية العام الماضي استمَرَ في العملِ معَ السُجناء من مُختلَف الأعراق و الألوان خاصةً اليافعين، ليُرشدَهُم و يقودهُم نحوَ حياةٍ أفضَل

Kesinlikle, Nuremberg duruşması sırasında hissettiğim tüm o korkular ölen o 6 milyon Yahudi, muhalifler ya da başka ırktan insanların baskı ve korkutmaları beni derinden sarsmıştı.
كلّ الرعب الذى سمعته أثناء محاكمات نوريمبرج الستة ملايين يهودى، والمنشقّون أو الأشخاص من الأعراق الأخرى

Ama şüpheliler bu bölgede çalışıyorsa herhangi bir ırktan olabilirler.
إلا إذا كان المجرمين يعملون في المنطقة في هذه الحالة يمكن أن يكونوا من أي عِرق

Irkçı polis memurları, Afroamerikalıları ve diğer ırktan kişileri, haksız yere dövüp...
الضباط العنصريون الذي يسجنون الناس ظلماً، ويضربون ويقتلون الأفارقة الأمريكيين وذوو الألوان الأخرى.

Yine de Travis'in farklı ırktan birini gördüğünde çığlık atmasını unutmak biraz zor oldu.
على الرغم انه من الصعب علي ان انسى المرحلة التي كان فيها ترافيس يصرخ كلما رأى اشخاص من اعراق اخرى