"şükürler olsun ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لحسن الحظ
• الحمد لله أن
• حمداً لله أنك
• حمداً لله أن
• حمداً لله على
• الحمد لله أنك
• والحمد لله
• إشكرا الله أن لدية الحس
• الحمد لله انك
• الحمدلله أنه
• أشكر إلهي لأنك
• حمدا لله أن

şükürler olsun ki, o zamandan bu yana, uzun yollar aldık.
و لحسن الحظ ، لقد عبرنا طريقاً طويلاً مند ذلك الحين

Tanrı'ya şükürler olsun ki bulut, son harfin üstünü kapatmış.
الحمد لله أن السحاب غطّى اخر حرف هناك, أهلاً؟

Tatlım, şükürler olsun ki döndün. Endişenmeye başlamıştım.
حبيبي , حمداً لله أنك عدت , فقد بدأت أقلق

şükürler olsun ki bu çift kimlikli hayat yakında sona erecek.
حمداً لله أن هذه الحياة المزدوجة واشكت على الإنتهاء

Pilotum göğüs ağrısı çekiyor. şükürler olsun ki iyi şimdi.
اشتكى الطيار من آلام في صدره، و حمداً لله على عافيته

şükürler olsun ki beni korkutmak yerine aşk ve iyi niyetinle yaklaşıyorsun.
الحمد لله أنك مددت ليّ يديك بالحب و التفاهم بدلاً من محاولتكَّ لتخويفى

şükürler olsun ki kadınlar bunu yapmadılar. şükürler olsun ki biz,
والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم

şükürler olsun ki donuyla çalıyormuş. Gitardan penisi üşüyormuş.
لحسن الحظ لا يحبّ العزف دون ملابسه الداخليّة، حتّى لا يقشعر الجيتار قضيبه.

şükürler olsun ki ufaklıkların hepsi 24 saat içinde hiçbir zarar görmeden bir hastaneye ya da kiliseye bırakıldılar.
لحسن الحظ,كل من الصغار تمت إعادته إلى مشفى أو كنيسة بدون أن يتأذى خلال 24 ساعة

Ama bu çözümün işe yarayabilmesi için İşletmenın kendisini nasıl gördüğünü değiştirmek zorundayız ve bu çalışmalar, şükürler olsun ki, yolunda gidiyor.
لكن في سبيل عمل هذا الحل. يجب علينا الأن ان نغير الطريقة التي ينظر بها العمل التجاري إلى نفسه وهذا يحدث حالياً لحسن الحظ.

İdeolojik olarak bir birlik olamayacağınızın farkındayım ama şükürler olsun ki hepiniz çift taraflı gibi görünüyorsunuz.
أعلم أنكم قد لا تتفقون في إيدلوجياتكم ولكن الحمد لله أن اللعب بالذيل عنصر مشترك في كل الأحزاب

şükürler olsun ki Danua'nız yok.
حمداً لله أنك لا تملك كلب دانمركي

Allah'a şükürler olsun ki mesajımı almışsın.
حمداً لله أنك تلقيت رسالتي.

şükürler olsun ki eski eşim Eleanor daha önceden vazektomi olmamı istemişti.
"حمداً لله أن طليقتي "إلينور جعلتني أقوم بعملية إخصاء قبل ذلك بعام

şükürler olsun ki bu koltuklar çok rahat.
حمداً لله على أن تلك المقاعد مريحة

şükürler olsun ki, çok geç olmadan farkına varmışsın.
الحمد لله أنك أكتشفتِ الأمر مبكراً

Ve bunun için şükürler olsun ki, karakter beni daha çok yansıtıyor.
والحمد لله على ذلك، لأن الشخصية تشبهني هكذا أكثر

şükürler olsun ki yaşına uygun davranmayı akıI ediyor.
إشكرا الله أن لدية الحس للتصرف حسب عمرة

şükürler olsun ki iyisin. Seni merak etmekten canımız çıktı.
الحمد لله انك بخير كنا قلقين جدا عليك

Bunu gittikleri zaman konuşacağız. şükürler olsun ki bitti.
الحمدلله أنه إنتهى فـ (بيوجارد) مات قبل أربعة فصول

şükürler olsun ki geldin.
أشكر إلهي لأنك هنا

şükürler olsun ki Bay Coleman bu çirkin kimliği belirsiz şiddet eyleminden sağ kurtuldu.
حمدا لله أن السيد كولمان نجا من محاولة قتله