عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şükran günü'ndeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إنه عيد الشكر
| Ah hadi çocuklar Şükran Günü'ndeyiz. | Open Subtitles | هيا ، أولاد ، إنه عيد الشكر |
| Yapma. Şükran Günü'ndeyiz. | Open Subtitles | هيا، إنه عيد الشكر. |
| Şükran Günü'ndeyiz. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر . |
| Hadi, Şükran Günü'ndeyiz. Tanrı aşkına! | Open Subtitles | إنه عيد الشكر بحق المسيح! |
| Şükran Günü'ndeyiz yahu! | Open Subtitles | ! إنه عيد الشكر |
| Şükran Günü'ndeyiz. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر. |
| Şükran Günü'ndeyiz. | Open Subtitles | إنه عيد الشكر. |