"şükretmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشكر
• نكون شاكرين
• نكون ممتنين

Tanrıya günahkârı tüm çıplaklığıyla ortaya çıkardığı için şükretmeliyiz.
يجب أن نشكر الرب أن الخاطئ سوف يقف عارياً و مكشوفاً

Bize anne ve baba verdiği için Allah'a neden şükretmeliyiz?
لمـاذا يجب علينـا أن نشكر الله على نعمة الوالديـن؟

Fransa'ya çıkacak kadar deli olduğu için tanrıya şükretmeliyiz.
نشكر الله أنه ليس مجنونا لدرجة أن يهبط فى فرنسا

Kimse ölmediği için tanrıya şükretmeliyiz.
إذا يجدر بنا جميعا أن نكون شاكرين لأنه لم يحترق أحدهم للموت

Hepimiz evlerimiz için, ailelerimiz ve arkadaşlarımız için şükretmeliyiz.
وأدرك كم إننا مباركين. علينا أن نكون شاكرين للغاية مِنْ أجل منازلنا عائلتنا ، أصدقائنا.

En azından soyguncu değildi, buna şükretmeliyiz.
لم يكن لصاً،ينبغي أن نكون ممتنين للمراحم الصغيرة

Ailemize bahşettiği tüm bu lütuflar için tanrıya şükretmeliyiz.
يجب أن نشكر الرب على النعم التي أنعم بها على عائلتنا

Bu çok fena bir düşüş ve hepimiz şanslı yıldızlarımıza şükretmeliyiz ki, Penny bundan yara almadan kurtuldu.
ذلك كلن هبوط ساحق ويجب علينا كلنا ان نشكر نجمتنا وعلى خروجها سالمه من هذا

Bu adam burada olduğu için şans yıldızlarımıza şükretmeliyiz.
علينا أن نشكر نجوم حظّنا لتواجد هذا الشخص بيننا

Bu adam burada olduğu için şans yıldızlarımıza şükretmeliyiz.
لازم نشكر نجوم حظّنا بسبب ان الشخص ده موجود بيننا

Bize bir şey olmadığına şükretmeliyiz. Biliyorum, gelmemeliydim.
يجب أن نشكر الرب أن شيئاً لم يحدث لنا

Asıl Tanrıya şükretmeliyiz.
يجب أن نشكر الله

Ve bunun için şükretmeliyiz.
لذا يجب علينا أن نشكر الرب

Miek onu durdurabildiği için Yüce Yaradan'a şükretmeliyiz.
ينبغي أن نشكر الألهة أن (ميك) استطاع إيقافه.

Jim'in sağlıklı, mutlu ve sevildiği bir ortamda olduğu için şükretmeliyiz.
علينا ان نكون شاكرين لان جيم معافى وسعيد

Belki de senin seçimine kalmadığına şükretmeliyiz.
ربما علينا أن نكون شاكرين أن القرار ليس بيدك.

Herhâlde araba kırmızı olmadığı için şükretmeliyiz.
.أظن يجب أن نكون شاكرين بإنها ليست حمراء

Birimiz uyumlu olduğumuz için şükretmeliyiz bence.
إنه ليس خطؤك انظرى, لدينا واحد دعينا فقط نكون شاكرين أن لدينا واحداً

Başardık. Bunun için şükretmeliyiz, Baylar.
لقد هربنا يجب أن نكون ممتنين لهذا يا سادة