| Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا لا يفاجئني ذلك ؟ |
| - Neden hiç şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | -لماذا لا يفاجئني ذلك على الإطلاق؟ |
| Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا لا يفاجئني هذا ؟ |
| - Kuzey Ormanı'nda da bir şey yoktu. Onu bulamamana neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لمَ لست متفاجئاً مِنْ عدم قدرتك على العثور عليه؟ |
| Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لمَ لم أتفاجأ ؟ |
| Niye şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا أنا لست متفاجئة بك |
| Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لمَ لا يفاجئني ذلك ؟ |
| Neden hiç şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا لا يفاجئني ذلك ؟ |
| Neden hiç şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا لا يفاجئني ذلك ؟ |
| Neden hiç şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | -لمَ لا يفاجئني ذلك ؟ |
| - Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | -لماذا لا يفاجئني ذلك ؟ |
| Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا أنا لست متفاجئاً ؟ |
| Neden hiç şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا انا لست متفاجئاً ؟ |
| Onları tanımana neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لم أتفاجأ , انت تعرفهم؟ |
| Niye şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا انا لست متفاجئة ؟ |
| Tek yaptığın sporun, bir kuşun sana yiyecek getirdiği bir spor olmasına neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟ |
| Hoş geldin. Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لماذا لست متفاجئاَ ؟ |
| Neden şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | لمَ أنا لستُ متفاجئاً ؟ |
| Niye şaşırmadım acaba? | Open Subtitles | -لم لستُ متفاجئة بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 