عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaka olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تمزح
| Ranjeet baba ile şaka olmaz. | Open Subtitles | . واو (لا تمزح مع (بابا رانجيت |
| - Ranjeet baba ile şaka olmaz. - Özür dilerim. Özür dilerim. | Open Subtitles | (لا تمزح مع (بابا رانجيت - . أسف - |
| Öyle şaka olmaz! | Open Subtitles | لا تمزح هكذا |