عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şaka ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أم خدعة
-
نكتة او
| Hadi Warren. Yavaş ve dikkatli. Şaka ya da şeker. | Open Subtitles | هيا (وورن) ، ببطء و ثبات ، الحلوى أم خدعة |
| Erkenden, Şaka ya da şeker! | Open Subtitles | حلوى أم خدعة مبكراً |
| - Şaka ya da şeker! | Open Subtitles | -حلوى أم خدعة ! |
| - Şaka ya da şeker! - Şaka ya da şeker! | Open Subtitles | حلوى أم خدعة! |
| Bir Şaka ya da mani sandım. | Open Subtitles | كانت هناك نكتة او ماشابه |
| - Şaka ya da şeker! | Open Subtitles | حلوى أم خدعة! |
| - Şaka ya da şeker! | Open Subtitles | حلوى أم خدعة! |
| Şaka ya da şeker. | Open Subtitles | حلوى أم خدعة! |
| Bir Şaka ya da mani sandım. | Open Subtitles | كانت هناك نكتة او ماشابه |