عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şakire" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شاكيرا
| Şakire şimdi geldi. Onunla konuşmak ister misin? | Open Subtitles | (شاكيرا ) دخلت للتو، أتود مكالمتها؟ |
| Şakire, misafirimize soğuk bir içecek getir. | Open Subtitles | أحضري شرابا باردا لضيفنا يا (شاكيرا) |
| Kaderi'nin sevgilisi var. Şakire. | Open Subtitles | كان لـ (قادري) صديقة حميمة (شاكيرا) |
| Şakire'nin ağabeyi Rafi, çok genç. | Open Subtitles | (رافي) أخ (شاكيرا) صغير جدا في السن |
| Ağabeyi Rafi'yle tanışmak için Şakire'yle arkadaş oldu. | Open Subtitles | يتصل بـ(شاكيرا) ليكون قريبا من (رافي) |