عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şansı varmış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان محظوظا
-
من حسن حظ
| - Tek kişi efendim. Şansı varmış. | Open Subtitles | واحد فقط يا سيدى لقد كان محظوظا |
| Şansı varmış. | Open Subtitles | لقد كان محظوظا |
| - Katilin Şansı varmış. - Bizim yokmuş anlaşılan. | Open Subtitles | من حسن حظ القاتل. |
| Karının Şansı varmış, evet. | Open Subtitles | ! من حسن حظ زوجتك، أجل. |