عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şanslı değiliz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لسنا محظوظين
| Neyazıktır ki dostlarımız konusunda sizler kadar şanslı değiliz. | Open Subtitles | إننا لسنا محظوظين بأصدقائنا مثلك |
| O kadar şanslı değiliz. | Open Subtitles | حسنًا، لسنا محظوظين على الإطلاق |
| Biz o kadar şanslı değiliz. | Open Subtitles | لسنا محظوظين للغاية |
| Görünüşe göre şanslı değiliz. | Open Subtitles | كما يبدو لسنا محظوظين |
| Ama o kadar şanslı değiliz. | Open Subtitles | -لكننا لسنا محظوظين لهذا الحدّ . |