| Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | لا بد أنه يوم سعدي |
| Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | لا بد أن هذا يوم سعدي |
| Şanslı günümde değilim sanırım. | Open Subtitles | -هذا ليس يوم سعدي, على ماأعتقد |
| Bir teklif aldığımızda buldumcuk oluruz. "Vay, Şanslı günümde olmalıyım" deriz. | Open Subtitles | لا نصدق حين يعرض علينا شيء نقول يا إلهي هذا يوم حظي |
| Bugün Şanslı günümde değilim anlaşılan. | Open Subtitles | هذا لا يبدو يوم حظي أليس كذلك؟ |
| Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | لابد ان هذا يوم حظ |
| Şanslı günümde değilim kesinlikle. | Open Subtitles | هذا ليس يوم سعدي. |
| En Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن يكون يوم سعدي. |
| Şanslı günümde değilim kesinlikle. | Open Subtitles | هذا ليس يوم سعدي. |
| Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | إنّه يوم سعدي |
| Şanslı günümde değilim. | Open Subtitles | ليس يوم سعدي |
| - Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | لا بد أنه يوم حظي. |
| - Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | حسناً .. يبدو أنه يوم حظي |
| Şanslı günümde olmalıyım. | Open Subtitles | لابد ان هذا يوم حظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 