| O zaman, efendim, bugün şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | أذن ، فهذا يوم حظك |
| Güven bana.Bulacağım. şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | لا بد انه يوم حظك |
| Arkadaşlar bugün şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | يا قوم اليوم يوم حظكم |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | إعتبروا هذا يوم حظكم. |
| şanslı gününüzdesiniz. Gezegende sadece bunlar kaldı. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| - O zaman şanslı gününüzdesiniz çünkü kedilerden tiksiniyorum. | Open Subtitles | -المشرفون الاجتماعيون لا يُحسبون . -حسنٌ إذًا, هذا يوم سعدكم ، |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | ومن يومك المحظوظ. |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم حظك |
| Gelin buraya, şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | أصعد إنه يوم حظك |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | إنه يوم حظك. |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | إنه يوم حظك. |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | انة يوم حظك |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | انه يوم حظك |
| Çocuklar şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | يا رفاق اليوم يوم حظكم |
| Bay ve Bayan Williams, şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | سيد و سيدة(ويليامز)، إنه يوم حظكم |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | هذا يوم حظكم |
| şanslı gününüzdesiniz demek. | Open Subtitles | حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك |
| Evet, siz. Gelin buraya, şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | ،نعم، إنه أنت يا سيدي .تعال هنا فهذا يوم سعدك |
| şanslı gününüzdesiniz doktor. | Open Subtitles | هذا هو يوم سعدك دكتور ربكنام |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | انه يوم سعدكم |
| şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | هذا يوم سعدكم |
| - şanslı gününüzdesiniz. | Open Subtitles | - إنه يومك المحظوظ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 