"şanslı olmayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون محظوظاً
• تكون محظوظا
• تكوني محظوظة

Ama bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
لكن في المرة المقبلة لن تكون محظوظاً إلي هذا الحد

Seni sadece uyardım. Bir dahakine bu kadar şanslı olmayacaksın.
لقد قمت بكشطك فقط في المرة القادمة لن تكون محظوظاً جداً

Halkını sabrını böyle sınamak? Tekrar şanslı olmayacaksın David.
اختبار صبر الجمهور هكذا لن تكون محظوظاً ثانيه يا "ديفيد"

Ama bir dahaki sefere o kadar şanslı olmayacaksın!
لكن في المرة القادمة لن تكون محظوظا جدا

- Bir daha bu kadar şanslı olmayacaksın.
-لن تكون محظوظا جدا في المرة القادمة

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

"Bir sonrakinde bu kadar şanslı olmayacaksın."
"بالمرّة المقبلة لن تكون محظوظاً للغاية"

Bir dahaki sefer bu kadar şanslı olmayacaksın.
في المرة القادمة، لن تكوني محظوظة جدا

O kadar da şanslı olmayacaksın.
ولن تكوني محظوظة أبداً.