| Belki de senin gibi süslü bir centilmen değilim... senin...çok güzel Şapkanla... | Open Subtitles | ربما لست رجل مرفّه مثلك بقبعتك الرائعه هذه |
| Sen kimsen, eminim şuanda burada küçük yeşil Şapkanla ve elinin "Bundan kaçamayacağım, kaçabilecek miyim?" diye düşünmesine rağmen onu sol yanağına dayayarak oturuyorsun. | Open Subtitles | حسنا ، كائننا من كان انا متأكد انك تجلس هناك الآن بقبعتك الخضراء التافهه و تضع خدك الايسر ليستريح مع يدك وتفكر "انا لم اتمادى كثيرا بهذا ، اليس كذلك؟" |
| Şapkanla yüzünü ört. | Open Subtitles | غط وجهك بقبعتك |
| - Şapkanla takas ettin. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أبادلت قبعتك من اجل هذا - وكيف لي ان اعلم؟ |
| Giles? Şapkanla cüppen nerede? | Open Subtitles | جايلز، أين قبعتك والعباءة؟ |
| Şapkanla bu kadar selam verdiğin yeter. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من لبس قبعتك |
| Şapkanla yüzünü ört. | Open Subtitles | غط وجهك بقبعتك |
| Şapkanla iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | انت تبدو جيد مع قبعتك |
| Şapkanla falan çok hevesliydin. | Open Subtitles | كنت متحمسا للغاية حول قبعتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 