"şartım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرط
• بشرط
• شروط
• الشروط
• شرطين
• شرطٌ
• شروطي
• شرطاً
• شرطان
• بشرطٍ
• شرطٍ

Ama bir şartım var. Biri kardeşime yeni bir motosiklet alacak.
تحت شرط واحد ، احد من اصدقائك سوف يعطي اخي دراجة جديدة

Bir resmini asacak, ama bir şartım var.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

"şartım şu: Zibidilerin yaptığı gibi arabanın üstünü açmayacaksın."
على شرط ألا تزيل السقف مثل واحدة من تلك البينر

Tek bir şartım var... sattığın her ceset başına bir pound istiyorum.
بشرط واحد أنا أريد جنيهًا واحدًا لكل جثة تبيعها

Benim teklifimi duydun, başka şartım yok. Kabul et ya da unut.
سمعت صفقتي ما بها من شروط اقبلها أو اتركها

Çocuklar, kendimizi aşmadan önce, birkaç şartım var.
حسنا، قبل أن نُقدِّمَ على هذا يا رفاق لديَ بعضُ الشروط

Hayatını kurtarma uğruna mahkemeye yalan söylemeye razıyım ancak bir şartım var.
أنا مستعد لأن أكذب على المحكمة من أجل إنقاذ حياتك ولكن وفق شرط واحد

Tamam, işini geri alabilir ama bir şartım var.
حسناً، يمكنه استعادة وظيفته مرة أخرى ولكن لدي شرط واحد

Tek bir şartım var; bu aleti benimle iletişim halinde kalmak için kullanacaksın.
هُناك شرط واحد: استخدم ذلك للبقاء على تواصل معي.

"Yalnız, dedim, bir şartım var. Ne dersem yapacaksınız."
فأضفت، "لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم."

Bir şartım var hizmetime karşılık onunla işin bitince.
على شرط أن تعطيها لي بعد الإنتهاء منها

Ama bunun için, çok küçük bir şartım olacak. O nedir?
ـ هناك شرط بسيط وحيد ـ ما هو ؟

Öyle olsun, 280. Bir şartım var lakin.
حسنًا, بـ280, ولكن تحت شرط واحد.

Kendimi kodese tıktıracağım. Ama bir şartım var.
أريد أن أسلّم نفسي و لكن لديّ شرط واحد

Anlaştık ama bir şartım var. Para hazır oluncaya kadar bir içki içeceğiz.
اتفقنا بشرط واحد ابقي وتناولي مشروب لنحتفل

Bir şartım var ama! Bu yolculukta büyükbaban da yanında olacak.
بشرط واحد، أن تأخذ جدّك معك في هذه الرحلة

- Bir kaç şartım var yalnız. - Şartlar.
ـ شرطان، ولو أنّ ـ اااه، شروط

Birkaç şartım var ama. Oraya yalnız gitmeyeceğiz.
لكن، لدي بعض الشروط لن نذهب إلى هناك بمفردنا

İki şartım var. Bir Lucas'ın bundan haberi olmayacak.
لدي شرطين الأول , لوكاس لا يعرف شيئا عن هذا , حسنا ؟

Beni istiyorsan, tamam. Ama tek bir şartım var.
لو أردتني معك ، حسنٌ لكن سنفعلها ولي شرطٌ واحد

Beni hayatından çıkarmak istiyorsan, şartım şu:
أذا كنتي تريدين خروجي من حياتكِ فهذه هي شروطي

Bir şartım var.
لديّه شرطاً واحِداً.

Davamı almaya karar verdiyseniz 2 şartım daha var.
إذا أخذت هذه القضية فانا عندي شرطان يجب أن تتبعهم

Ama bir şartım var. Masum insanlar ölmeyecek.
لكن بشرطٍ واحد؛ ممنوع قتل الأبرياء

- Bir şartla. Evet, bu sefer benim bir şartım var.
على شرطٍ واحد نعم، لديّ شرط هذه المرّة