"şartlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشروط
• مشروط
• سراحك
• اطلاق
• سراحه
• شروط
• بشروط
• سراحي
• لإطلاق
• لشروط
• العقوبة
• قابِل
• الإفراج
• الافراج
• إطلاق السراح

şartlı tahliye sırasında başın belaya girerse ne olur biliyorsun değil mi?
تعلمين ماذا يحدث عندما تقعين في مشكلة في فترة إطلاق السراح المشروط,صحيح؟

şartlı tahliyesini riske atmamak için hikayesine bağlı kalacak Anneciğim?
لأنه متمسك بقصته جراء الخوف من فقط إطلاق السراح المشروط

Önce 2 yıl ile başladı. 6 aydan sonra şartlı tahliye.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Ama bu adam şartlı tahliye kurallarına harfiyen uyuyor. Uyuşturucu testleri temiz.
ولكن الرجل مُطلَق سراح مشروط مثاليّ أعني أنّ فحوصه لتعاطي المخدّرات نظيفة

Senin şartlı tahliye olabileceğini öğrendiğinden beri, annen çok daha iyi hissediyor.
ان صحة أمك تتحسن منذ أن عرفت أنه من الممكن اطلاق سراحك

Arthur Tins, izci kolundaki bir baba, 2 yıl kredi kartı dolandırıcılığından yatmış, 6 ay önce şartlı tahliye edilmiş.
آرثر تينز ، أب في فرقة الكشافة قضى سنتين في السجن لتزوير بطاقات اعتماد مصرفية أُطلق سراحه منذ ستة أشهر

şartlı tahliye kuruluna Carrie hakkında gerçekleri söylediğin için teşekkür etmek istemiştim.
انا هنا لأشكرك لانك اخبرتى مسؤلين اطلاق السراح المشروط الحقيقة عن كارى

Benim desteğime ihtiyacı olduğunu söyledi, şartlı tahliyesini bozduğundan beri.
يقول انه يحتاجني كتعزيز كما هو ايضاً أنتهاك للسراح المشروط

Ayrıca geçen hafta şartlı tahliye duruşmasında da ifade verdim.
لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط

Küçük bir teselli olacak biliyorum ama, şartlı tahliye kurulundan bir şey duydum.
أنا متأكد أن هذا عزاء قليل ولكنني للتو سمعت من لجنة العفو المشروط

Reşit olmadan içki, darp ve şartlı tahliye ihlali, efendim.
الشُرب تحت السن القانوني, والاعتداء, وخَرق إطلاق السراح المشروط, سيدي.

Benim gibi şartlı tahliyeyle çıkmış biri bahis falan oynatamaz.
رجل مُسرّح بإطلاق مشروط مثلي لا يُمكنه الإختلاط في المُراهنات.

- şartlı tahliye ile çıkmış. - Yani Tito, Isabella'yı istedi.
أنه مفرج عنه بإفراج مشروط إذاً ، تيتو رغب في إيزابيلا

Sana 6 hafta içinde şartlı tahliye için uygun olacağını söylemeye çalışıyorum.
إنّما أحاولُ بأن أخبرك بأنكَ مؤهل لإطلاقِ سراحٍ .مشروط خلال ستةِ أشهر

Yılların geçişini izledim, insanlar geldi ve gitti, ben şartlı tahliyesiz bir hayat sürerken.
مرت علي السنين أتى الناس وذهبوا بينما أحيا دون احتمال إطلاق سراح مشروط

şartlı tahliye memurun yine nerede olduğunu bilmediği için az önce beni aradı.
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.

Üç yıl önce şartlı tahliye olmuş, içeride defalarca yediği dayaktan sonra.
أطلق سراحه منذ 3 سنوات بعد تعرضه للضرب في السجن مرارا وتكرارا.

Çalıntı bir stop lambası bile bulurlarsa şartlı tahliyen yanar.
وإذا وجدوا أيّ مصباح خلفي مسروق فقد إنتهكتَ شروط خروجك

şartlı tahliye ihlalinden hapse mi döneceksin?
هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك؟

Bense şartlı tahliyesini defalarca ihlal etmiş adamım, o yüzden kimse beni dinlemez.
وأنا خرقت إطلاق سراحي المشروط بطرائق لا تحصى لذا لا أحد سيصغي إلي

Bu yıl 5 Eylül'de şartlı tahliye için müracaat etti.
قدم طلب لإطلاق السراح في الخامس من سبتمبر هذا العام

Peki bunu şartlı tahliyenin ihlali olarak mı görecekler?
اللعنة ، هل سيعتبرون هذا أنتهاك لشروط أطلاق سراحة؟

Onun için bir şartlı tahliye çizelgesi hazırlayın. Sonra görüşürüz.
أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً

şartlı tahliye 10. yılda.
15 سنَة قابِل لإطلاقٍ مَشروط بعدَ 10 سنوات

Aynı 2011'deki hırsızlık suçundan şartlı tahliye edildiğiniz hakkında fikriniz olduğu gibi.
أنت تعلم أنك تحت الإفراج المشروط بسبب تهمة السطو تلك في 2011

Yoksa şartlı tahliye ihlali mi olur? Ben de öyle düşünmüştüm.
أم أن هذا ينتهك شروط الافراج الخاص بك ؟ اعتقدت هذا

Donny Faster müebbet hapse mahkum. şartlı tahliye hakkı da yok.
دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح.