عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şayenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشايان
| Şayenlerin şefi tüm halkını düşünmek zorunda. | Open Subtitles | زعيم جميع الشايان يجب ان يفكر من اجل كل شعبه |
| Şayenlerin, Şayenler olarak ölmesi daha iyi. | Open Subtitles | من الاجدر للشايان ان يموتوا كما يموت الشايان |
| Ben bütün Şayenlerin şefiyim. | Open Subtitles | انا زعيم الشايان جميعا |