"şehir dışından gelen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من خارج المدينة
• من خارج البلدة

Biliyorsunki, Şehir dışından gelen işadamları ve, o tür birşey.
كما تعلمين، رجال أعمال من خارج المدينة وما شابه ذلك

Şehir dışından gelen misafirlerimizin otel odalarına koyacağız. Burada Pasadena haritası var.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Ben de Şehir dışından gelen ağır topların listesini yaptım.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

Bayanlar, baylar, saygı değer konuklar ve Şehir dışından gelen tren sever inekler hepiniz hoş geldiniz!
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Şehir dışından gelen kuzenleri dahil tüm Rivenbark ailesini yangından kurtardı.
انقذ جميع افراد عائلة ريفنبارك، متضمّنًا قريب من خارج البلدة مِنْ بيتِهم المُحترقِ، في تلك ليلة

Şehir dışından gelen ziyaretçilere hep böyle mi davranırsınız?
هل دائماً تعاملون العامة من خارج المدينة هكذا ؟

Şehir dışından gelen müşteri veya misafirler için müsait hale sokarım.
أجعلها متوفرة من أجل عملائنا من خارج المدينة أو الضيوف

Anladığım kadarıyla Şehir dışından gelen iş ortakları için kültürel etkinlikler düzenlemek.
حسب ما أتذكره فإنها تتضمن تنظيم النشاطات الثقافية لشركاء العمل القادمين من خارج المدينة

Ortanca oğul olan. İşi de Şehir dışından gelen iş adamlarına--
إنه الأخ الذي كانت مهمته مرافقة رجال الأعمال القادمين من خارج المدينة

Bölüm üç, Şehir dışından gelen gizemli bir ziyaretçimiz var.
الفصل الثالث، لدينا زائر غامض يظهر من خارج المدينة

Bildiğim kadarıyla iş yerime geldim ve Şehir dışından gelen bir grup elinde silahla odaya kitlenmişti.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل

- Şehir dışından gelen misafirlerimiz için hediye kutuları ayarlamalıyız.
-ويجب ان نجهز صناديق الهدايا -لجميع ضيوفنا من خارج المدينة -حسناً يا سيدة واتسون

Şehir dışından gelen bir müşterim var.
حسنا ، لدي زبون قادم من خارج المدينة

Jake'in Şehir dışından gelen bir yabancıyla bir şansı vardı da.
ان لدى (جايك) فرصة مع واحدة غريبة من خارج المدينة

Şehir dışından gelen bir yabancı işte.
انها غريبة من خارج المدينة

Bu ek binaya ek olarak, ...çocuklarının tedavisi süresince, Şehir dışından gelen ailelerin barınması için, Clearbec aynı zamanda bir de misafirhane yaptıracak.
وبالاضافة لهذا الجناح "كليربيك" قامت بتمويل جناح للمبيت... للاباء من خارج المدينة والذي سيسمح لهم

Marcel, bu Şehir dışından gelen vampirler seni biraz paranoyak etmiş dostum.
(مارسل)، مصاصو الدماء من خارج المدينة جعلوك ارتيابيًا قليلًا يا صاح.

çekici, şık giyimli, kolay gülebilen ve arzuları evinde karşılanmayan ve Şehir dışından gelen erkekleri bulma konusunda yetenekli biri.
حسنة المنظر, تضحك بسرعه, و ذو مهارة عاليه لاكتشاف الرجال من خارج البلدة واللاتى لم تُشبع رغباتهم في المنزل .

Ben Şehir dışından gelen biriyim, bir dostun, dostu.
أنا مجرّد رجل من خارج البلدة صديق لصديق