"şehrinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مدينة
• المدن
• بمدينة
• سيتي
• مدن
• مدينتك
• في مقاطعة
• فى مدينة
• فى مدينه
• مدينة في
• كل مدينة
• فى بلدة
• في مسقط

1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.
عام 1835، أسس جيمس غوردون بيننت أول صحيفة واسعة الإنتشار في مدينة نيويورك.

Dünyanın bu üzücü, başarısız tarihinin en büyük müzik şehrinde.
في مدينة الموسيقى الأعرق في التاريخ المحزن البائس لهذا الكوكب

Sağdaki artan grafik ise bir grup Avrupa şehrinde ölçülen yürüyüş hızı.
وعلى اليمين سرعة المشي في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

Hatta Güney Kore'de Seul şehrinde bunu başlattılar.
في كوريا الشمالية بمدينة سيول، بدأوا ذلك في الحقيقة.

Dünyanın en manyak şehrinde.
في"نيو يورك سيتي", أعظم مدينة في العالم!

Sekiz tane İsrail ve Filistin şehrinde duvarın iki tarafına da yapıştırmaya karar verdim.
قررت ان الصق في ثمان مدن اسرائيلية وفلسطينية وعلى جانبي الحائط.

Kampüsünde, şehrinde ya da ülkende bazı şeylerden memnun değil misin?
لا يعجبك الوضع في حرم جامعتك أو مدينتك أو بلدك؟

Bunların hepsi uzun zaman önce Sao Jin şehrinde yaşandı.
الأمر كله بدأ منذ زمن بعيد في مدينة جين زاو

Abu Dabi'deki Masdar şehrinde sürücüsüz birbiriyle haberleşebilen elektrikli araçlar kullanılıyor, ve bu araçlar şehrin sokaklarında yer altında gidiyorlar.
في مدينة مصدر في ابوظبي يستخدمون مركبات بدون سائقين يمكنها التواصل مع بعضها البعض وتتجول تحت شوارع المدينة

Benim hikayem Nijmegen şehrinde başlıyor, Hollanda'nın doğusunda, doğduğum şehirde.
بدأت قصتي في مدينة نيجميجين في شرق هولندا المدينة التي ولدت فيها

Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ın Suriye sınırında, Sinjar şehrinde bir El Kaide hücre evine baskın yaptı.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

Saygısızlık etmek istemem ama oğlunuz dünyanın en büyük şehrinde kayıp..
بكلّ الإحترام المستحق، إبنك مفقود في أحد اكبر المدن في العالم

Bisikletler ve bisiklet sürme, yalnızca birkaç Amerikan şehrinde kendini gösteren mevcut bir devrim.
تمثّل الدراجات ثورة حديثة في بعض المدن الأمريكية فقط.

Ben söyleyeyim. Dünyanın en romantik şehrinde kim yaz aşkı istemez?
من يريد علاقة مؤقتة صيفية مثيرة في أكثر المدن رومانسية على الأرض ؟

Hiçlik şehrinde bulunan küçük bir enerji santralinden ne istiyor olabilirler?
ماذا يريدون من محطة طاقة صغيرة بمدينة معزولة كهذه ؟

Dedektif olduğunu iddia ediyor ama dünyanın en fazla cinayet işlenen şehrinde onun yeterliliği şüphelidir
إنه يتضمن كونه محقق لكنه يدفع بمهاراته المشكوك بها بمدينة بأعلى معدل جريمة في العالم

Bu bana 1992'de Salt Lake şehrinde olan bir olayı hatırlatıyor.
هذا يذكّرني بقضية حدثت في "لايك سيتي" عام 1992

Dünyanın hangi şehrinde yahut şehirlerinde dükkânlar sizi tanıyorlar?
في أي مدينة أو مدن يعرفك أصحاب محلات البقالة؟

Senin şehrinde olduğuna göre düzgün yapacağına güveniyorum.
بما أنها مدينتك ، كنت واثقا بأنك ستقوم بها بشكل لائق

Elizabeth Jackson, kasetleri bulduğumuz yere 160 km. uzaklıktaki Hanson şehrinde kaçırıldı.
ـ لتصوير ، إليزابيث جاكسون أخطتفت في مقاطعة هانسون والتي تبعد 100 ميل تقريباً عن موقع الأشرطة التي وجدت

Ya Ölüler şehrinde kutsal , bir mezarları olduğunu?
أو ما قد بنى و أثث له و لزوجته مقبرة خلابة فى مدينة الموتى ؟

Ve zaten siz çocuklar WWE şehrinde ne arıyorsunuz?
وماذا تفعلان هنا يا أطفال فى مدينه دبليو دبليو اي على ايه حال؟

Bir zamanlar dünyanın en güzel şehrinde yaşayan bir şairdim.
ذات مرة كنت اُنظم الشِعر في أعظم مدينة في العالم

Bunun sonucu ortada, Dünyanın her şehrinde aynı sıkıcı apartmanlar yapılıyor.
ما ينتج عن ذلك هو هذا الشئ الذي يشبه الصوت الهادر، صوت هادر ممل متمثل بنفس المجمع السكني في كل مدينة عبر العالم،

Vietnam'da Saygon şehrinde.
. . عملتها لى فى بلدة صغيرة تدعى سيجون.

Nasıl oluyor da birileri kendi şehrinde kaybolabiliyor?
كيف يمكن لأحد أن يضل طريقه في مسقط رأسه؟