| Baş dönmesi için en iyi şey, tavuklu şehriye çorbasıdır. | Open Subtitles | أفضل شيء للدوار، حساء معكرونة بلحم الدجاج الأبيض وكأس من الشاي |
| Tavuklu şehriye mi olsun, bezelyeli mi olsun yoksa pastırmalı mı olsun? | Open Subtitles | يجب أن يكون معكرونة دجاج أو فاصولية بلحم الخنزير؟ |
| Tavuk yemem, bu yüzden sadece şehriye çorbası. | Open Subtitles | أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة |
| Sade şehriye çorbası. Onca yıldır başka bir şey yediğini görmedim. | Open Subtitles | طيلة هذه السنوات لم أره يأكل إلا المعكرونة |
| Sade şehriye çorbası. Onca yıldır başka bir şey yediğini görmedim. | Open Subtitles | طيلة هذه السنوات لم أره يأكل إلا المعكرونة |
| Öğle yemeğinde yine soğuk şehriye mi? | Open Subtitles | ماذا ؟ المعركونة الباردة للغذاء ثانيةً ؟ |
| Eğer Teuchi'nin şehriye karışımı çorbası buysa, Bu meydan okur... | Open Subtitles | إذا خلطت المعكرونةِ بشوربةِ توشي، هذا التحدي سَيَكُونُ000 |
| Ama sabah, şehriye yapamadığımız için yokluk çekiyoruz. | Open Subtitles | لكن بحلول الصباح، ما زِلنا لا نَستطيعُ أَنْ نصنع معكرونةَ |
| Dış fırçası, hazır şehriye ve ne gerekliyse onu alırsın, hadi. | Open Subtitles | خذ اشتري فراشي أسنان معكرونة و بعض الحاجات حسنا حسنا |
| Etli şehriye, mantar, balık, sosis köfte, fasulye, mantı, yahni biftek ve domuz kıyması. | Open Subtitles | معكرونة بلحم الخنزير، مشروم ، نقانق سمك و فيليه كوارع ، فاصوليا و صنية خضار أضف عليها لحم عجل مبهر و قطع من لحم الخنزير |
| Bugün şehriye almaya gittiğimde, mağazadaki bayan söyledi. | Open Subtitles | عندما ذهبت اليوم لطلب معكرونة العصائبية ...أخبرتني السيدة بالمحل |
| ¢İ ¢İ Bir parça bahçe hortumu üzerindeki kanişlerle yapılan sıcak şehriye ¢İ | Open Subtitles | معكرونة حارة من الحجم الكبير* *التي تشبه خرطوم الحديقة |
| Tavuk yemem, bu yüzden sadece şehriye çorbası. | Open Subtitles | أنالاآكلدجاج, لذا هو فقط شوربة معكرونة. |
| Bayan Chan, yine şehriye mi almaya gidiyorsunuz? | Open Subtitles | السيدة تشان هل ستخرجين لتناول المعكرونة ثانية؟ |
| Hey, şehriye. Ve de kaynar su. | Open Subtitles | ياسلام ، المعكرونة و الماء يغلي بالفعل |
| Ona biraz şehriye yaptım. | Open Subtitles | لقد اعددت بعض المعكرونة للعشاء |
| 7:30 gibi geçtiğimde evde olmazsa kesinlikle hazır şehriye çorbasının içine kaçmıştır. | Open Subtitles | إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة... |
| Yani kızarmış balık yumurtalı şehriye. | Open Subtitles | سوف تكون كرات السمك مع المعكرونة |
| Çok kolay. Bir paket şehriye alırdım... | Open Subtitles | بسهولة ، آخذ كيس واحد من المعكرونة |
| Gecelerini ponpon hazırlayarak ve iki dakikada hazır şehriye yiyerek geçirmeye başladı. | Open Subtitles | بدأت تقضي أوقاتها في صناعة الزينة وتناول المعركونة المسلوقة |
| Bütün gece şehriye yapmakta usta olmayı hayal ettik. | Open Subtitles | مارسنَا صنع المعكرونةِ طوال الليل |
| Bu kız gücüyle mi şehriye yapıyor! | Open Subtitles | بذلك، هي ستصنع معكرونةَ مؤمّنةَ بقوة |
| Gidip biraz sebze alacağım ve buğdaylı şehriye ile karışık kızartma yapacağım. | Open Subtitles | لذلك سوف اقوم بشراء بعض الخضار واعمل خضار مقليه مع مكرونه النودلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 