"şekersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظريف
• لطف
• حلوُّ

Çok şekersin Dedektif. Bu tarafsız gözlerin ne gördüğünü size söyleyeyim.
هذا ظريف أيها المحقق سأخبرك ما تراه هاتان العينان الحياديتان

Ne kadar şekersin öyle.
أعتقد بأنه ظريف بأن تفكري هكذا

Nasıl da kızardı. Çok şekersin.
انظري الى حمرة وجهة انة ظريف

Gerçekten çok şekersin... Ama evlilik üç yıllık bir anlaşmadır.
هذا لطف بالغ، لكن الزواج هو التزام لمدة 3 سنوات

Çok şekersin. Ama dünyanın en güzel kadını ben değilim.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Çok şekersin.
ذلك حلوُّ جداً.

Senin... için... çünkü sen çok şekersin. İyi kıvırdın.
مجنونة بحبك لأنك ظريف جداً

- Hem de çok şekersin. - Yapma ama.
ظريف للغاية توقف عن ذلك

Merhaba, Ron Howard. Çok şekersin, Randall.
أوه، أهلًا يا (رون هوارد)، أنتَ ظريف للغاية يا (راندال)

- Fena koydu. - Çok şekersin, Jensen.
هذا صعب - إنه ظريف -

Çok şekersin.
أنت ظريف جداً

Çok şekersin.
أنك ظريف جدا.

Çok şekersin.
هذا ظريف منك

Jackie, çok şekersin. Peki şu küçük kıza ne oldu?
جـاكي) هـذا لطف كبير منـك) مـاذا حدث مع الفتـاة الصغيرة ؟

Ah tatlım, çok şekersin!
عزيزتي, هذا لطف منك

Çok şekersin. Teşekkür ederim.
هذا لطف منك شكرا لك

-Yanılıyorsun. -Çok şekersin.
أنت مخطئه - هذا لطف منك -

- Kelso, ne şekersin.
- هذا لطف منك " كيلسو "

Çok şekersin.
هذا لطف منك

Çok şekersin.
ذلك حلوُّ جداً

Ne şekersin.
ذلك حلوُّ منك.