| Acaba sabah Rektör'ün odasında da yaptığın şey bu muydu? | Open Subtitles | أوه، هل هذا ما كنتم تعملون مع الرئيس هذا الصباح؟ |
| Haydi Sokrat! Sonunda görmeye hazır olduğum şey bu muydu? | Open Subtitles | بالله عليك يا سُقــ هل هذا ما كنت مستعدا اخيراً لرؤيته |
| O psikopat polisin bahsettiği şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ما كان يتحدث عنه ذلك الشرطي المختل؟ |
| Ve para da flörte harcanmalıdır. Söyleyeceğin şey bu muydu? | Open Subtitles | يجب إنفاق المال على المواعدة أهذا ما كنت ستقوله؟ |
| Büyükler Olimpiyatları mı? Hatırlamam gereken şey bu muydu? | Open Subtitles | ألعاب المسنين الأوليمبية، أهذا ما يفترض أن أتذكره؟ |
| Başına gelenleri bastırmayı öğrendiğini söylerken yaptığın şey bu muydu? | Open Subtitles | أهذا ما قمتِ به عندما قلتِ أنكِ تعلمتِ كيفية طمس ما حدث لك؟ |
| Eve varmak için acele ettiğin şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتِ متعجلة للعودة إلى المنزل من أجله؟ |
| Demek bunca yıl yaptığın şey bu muydu? | Open Subtitles | إذاً كلَّ هذه السنوات، هل هذا ما كُنتَ تفعلهُ؟ |
| Önceden bana söylemeye çalıştığın şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تحاول أن تخبرني به في وقت سابق؟ |
| Bu yaşta yapmayı hayal ettiğin şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ما تخيلته لنفسك عندما تكونين في هذا العمر؟ |
| - Evet, bunu planladığın şey bu muydu? | Open Subtitles | أجل، هل هذا ما كنتَ تتسلل من أجل التخطيط لهُ هنا؟ |
| Bu gece buraya geldiğinde olmasını istediğin şey bu muydu? | Open Subtitles | عندما أتيت هنا الليلة هل هذا ما وددت حدوثه؟ |
| İsa aşkına. Öğrenmeye çalıştığınız şey bu muydu? | Open Subtitles | ياإلهي هل هذا ما نفعله طول الليل |
| Şu aptal plastik göğüsler. Aradığın şey bu muydu? | Open Subtitles | ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟ |
| Ha? 7-24 birlikte olmakla kastettiğin şey bu muydu? | Open Subtitles | أهذا ما تعنيه بأنكما ستكونان معاً لـ 24 ساعة؟ |
| Bunca yıldır benden sakladığın şey bu muydu? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تحاول إخفائه عني طيلة هذه السنوات؟ |
| Çıldırmış köpekler indirilir. Kardeşine saldırdığında başarmayı umduğun şey bu muydu? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تأملين بتحقيقه عندما هاجمت شقيقك؟ |
| Acaba sabah Rektör'ün odasında da yaptığın şey bu muydu? | Open Subtitles | أهذا ما كنتِ تفعلينه مع الرئيسة هذا الصباح؟ |
| Söyle bakalım, beklediğin şey bu muydu? | Open Subtitles | إذاً، أهذا ما اعتقدتَ بأنه ما سوف يكون؟ |
| Macau'da bahsettiğin şey bu muydu? | Open Subtitles | هل هذا ماكنت تتكلم عنه في مكاو؟ |
| Önceden söylemek istemediğin şey bu muydu? | Open Subtitles | أذلك ما أردتيِ إخباري به سابقًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 