| Doğru kadınla tanıştığında her şey değişecek. | Open Subtitles | شكل شيء سيتغير في حياتك عندما تقابل الفتاه المناسبه |
| Sonra İngiltere'den ayrılacağız ve her şey değişecek. | Open Subtitles | ما سأفعله هو أن نغادر وكل شيء سيتغير حينها |
| Birkaç iş daha, ondan sonra bizim için her şey değişecek. | Open Subtitles | بعضالأعمالالقليلة، وكل شيء سيتغير من أجلنا |
| 21. yüzyılda her şey değişecek, ve Torchwood hazır. | Open Subtitles | كل شئ سيتغير في القرن الحادي والعشرين وتورشوود مستعدة |
| 21. yüzyılda her şey değişecek, ve Torchwood hazır. | Open Subtitles | كل شئ سيتغير في القرن الـ21 وتورتشوود مستعدة |
| Anladım. Yarın her şey değişecek. Her şey tozpembe olacak. | Open Subtitles | فهمت، كلّ شيء سيتغيّر غدًا وستعم السعادة والمرح أجوائنا |
| Bay Bauer aradı mı her şey değişecek. | Open Subtitles | كل شيء سيتغير إذا إتصل سيد باور .. |
| Her şey değişecek. Vücudu, adet dönemleri. | Open Subtitles | كل شيء سيتغير جسمها، دورتها الشهرية. |
| Sadece her şey değişecek ve ben korkuyorum. | Open Subtitles | لكن.. كلّ شيء سيتغير , وأنا خائفةْ |
| Söz, artık her şey değişecek. | Open Subtitles | كل شيء سيتغير الآن اتعهد لكم. |
| Artık her şey değişecek | Open Subtitles | وكل شيء سيتغير من الان ورايح |
| Bugünden sonra her şey değişecek. - Bu nasıl olacak? | Open Subtitles | بعد اليوم، كل شيء سيتغير - كيف ذلك؟ |
| 21. yüzyılda her şey değişecek Jack... | Open Subtitles | القرن الحادي والعشرين يا جاك كل شئ سيتغير |
| Çünkü bu ceket size ne kadar albenisiz gelse de bir kez giydiğinizde her şey değişecek. | Open Subtitles | على الرغم من انه ليس جذاب لك عندما ترتديه كل شئ سيتغير |
| Bak göreceksin. Evlenir evlenmez her şey değişecek. | Open Subtitles | سترى , بمجرد الزوج كل شئ سيتغير |
| 21. Yüzyılda her şey değişecek. | Open Subtitles | كل شئ سيتغير بالقرن الـ21 |
| Yüzyılda her şey değişecek. | Open Subtitles | كل شئ سيتغير في القرن الـ21 |
| 21. yüzyılda her şey değişecek. | Open Subtitles | كل شئ سيتغير في القرن الـ21 |
| Buradan ikinci ayrılışımda her şey değişecek. | Open Subtitles | في اللحظة التي سأبرح فيها هذا المكان، كل شيء سيتغيّر. |
| Çok şey olacak. Çok şey değişecek. | Open Subtitles | الكثير من الاشياء ستحدث والكثير سيتغير. |
| Bugünden sonra birçok şey değişecek. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء ستتغير اليوم |
| Kolay olmayacağını biliyorum. Ama o öldükten sonra her şey değişecek. | Open Subtitles | أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً ولكن الأمور ستتغير بمجرد ذهابه |
| Her şey açıklığa kavuşacak. Her şey değişecek. | Open Subtitles | كل شيء سوف يكون واضحاً وكل شيء سوف يتغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 