"şey görürsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا رأيت شئ
• رأيت شيئا
• رأيت شيئاً
• رأيتِ شيئاً
• شاهدت أي شئ
• رأيت أي

Kötü bir şey görürsen gerçek değil, sadece kafanda.
إذا رأيت شئ سئ فهو ليس حقيقياً إنه فى رأسكِ فحسب.

Tepeye çık, bir şey görürsen seslen.
إنهض من على ذلك التل و إبدأ فى الغناء إذا رأيت شيئا

Suda hareket eden bir şey görürsen bana söyle, tamam mı?
أريدك أن تخبرني اذا رأيت شيئا ما يتحرك بالماء , حسنا ؟

Eğer görmemen gereken bir şey görürsen asla gitmene izin vermezler.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Ne yani, "bir şey görürsen söyle" klişesi mi?
ماذا؟ المعايير؟ إن رأيت شيئاً تبلّغ غنه؟

Minibüslerden gözünü ayırma ve bir şey görürsen hemen beni ara.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Bir şey görürsen haber ver sadece.
أعلمينا إذا شاهدت أي شئ

Hoşlandığın bir şey görürsen tasarımcı olduğunu söyle.
إذا رأيت أي شيء تريد، مثلا لك، وإعادة مصمم.

Tanımlayamadığın bir şey görürsen, ağzını kapalı tutarsın.
إذا رأيت شيئا لا يمكنك تفسيره، فأغلق فمك.

- Bir şey görürsen haber ver. - Görecek bir şey yok.
أخبرني إذا رأيت شيئا - ليس ها هنا شيء لأراه -

Eğer bir şey görürsen, ıslık çak.
ولو رأيت شيئا .. صفر

Bir şey biliyorsan, normal olmayan bir şey görürsen beni ara.
،لو علمت شيئاً ،لو رأيت شيئاً غير اعتيادي اتصلي بي

Ama bir şey görürsen kornaya bas.
حسناً، لكن أنذرنى إذا رأيت شيئاً

Orada hoşuna gitmeyen bir şey görürsen tetiği çekmeden önce düşün.
إذا رأيت شيئاً لا يروق لك بالخارج، فلتفكّر ملياً قبل ضغط هذا الزناد!

Bir şey görürsen ya da duyarsan bağıracaksın.
إذا رأيتِ شيئاً أو سمعتِ شيئاً, فقط آصرخي.

Bozuk ve rahatsız edici bir şey görürsen bana haber ver yeter.
إذاً، في حال ما رأيتِ شيئاً معطّلاً وقد أزعجكِ، أعلميني فحسب.

Sadece bana bir söz ver garip ya da tuhaf bir şey görürsen...
...فلتعديني فحسب إن رأيتِ شيئاً غريباً أو ...غير طبيعي

Araştırmak istediğin bir şey görürsen önce benim bakmama izin ver.
إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه فقط دعني أنظر إليه أولاًَ