| Size, aynı adamın tekrar cinayet işlemeye başladığını düşündüren şey ne? | Open Subtitles | ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟ |
| Anne, ben ön kapıdan gelene kadar bekleyemeyecek kadar acil olan şey ne? | Open Subtitles | أمي .. ماهو الشيء الضروري الذي لايستطيع الإنتظار حتى أدخل مع الباب الأمامي؟ |
| Charlie gibi bir geleceğin basketçisinin istediği tek şey ne olurdu? | Open Subtitles | ماهو الشيء الذي يجعل شخصا متنبئا بالمستقبل نفس تشارلي سوف يعجبه؟ |
| Ama işte olay şu: Başarıyı ustalığa dönüştürmemizi sağlayan şey ne? | TED | لكن إليكم هذا الشيء: ما الذي يجعلنا نحول النجاح إلى تفوق؟ |
| Ve pazardaki rekabetçi ürünlerin karşısında yazılımımızı başarılı yapan şey ne? | Open Subtitles | وما الذي يلزم لجعل برامجنا تنجح في المبيعات امام الممنتجات المنافسة |
| Beni bu kadar acil olarak görmeni gerektiren şey ne? | Open Subtitles | اذاً , ما الشيء المهم الذي اردت رؤيتي بشأنه ؟ |
| Yani nişanlına bile söyleyemeyecek kadar gizli olan şey ne? | Open Subtitles | أعني ما الشئ السري للغاية حتى أنه لا يمكنك إطلاع خطيبك عليه ؟ |
| Günlüğün bize söylemeyip sana söylediği şey ne? | Open Subtitles | ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟ |
| Ve tabii ki burdaki soru, sivrisinekler tarafından ısırılmayı güzel kılan şey ne olabilir? | TED | و السؤال بالطبع هو، ما الذى يجعل شخص ما يستمتع باللدغ من البعوض؟ |
| Bir İngiliz kadınına bizi bu kadar sevdiren şey ne? | Open Subtitles | ما الذى يجعل امراة انجليزية تحبنا كثيرا؟ |
| Avcıyı buraya getiren şey ne? | Open Subtitles | إنها المبيدة ما الذى أحضر المبيدة إلى هنا ؟ |
| Beni asıl öldüren şey ne, biliyor musun uydurduğum yalanı, gerçeğinden daha çok sevdi. | Open Subtitles | أمي أتعلمين، ماهو الشيء الذي سيقتلني حقا هي أنها أحبت الكذب أكثر بكثير مما تحب الحقيقة |
| Bu noktada sormamız gereken soru ise şu: İstediğimiz buysa gözden çıkarabileceğimiz şey ne? | TED | ولكن السؤال هو: من أجل الوصول إلى ذلك الهدف، ما هو الشيء الذي نرغبُ في التخلي عنه؟ |
| Biz neyiz? Üstünde asılı durduğumuz bu şey de nedir? gerçekte biz olan şey ne? | TED | ما نحن؟ ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن؟ |
| Bir sır daha: O havluyu üzerinde tutabilen şey ne? | Open Subtitles | ،هناك لغز أخر ما الذي يُمسك هذه المنشفة بحق الجحيم؟ |
| Ve diğer insanlara kıyasla çok daha hızlı dil öğrenmemizi mümkün kılan şey ne? | TED | وما الذي يجعلنا قادرين على تعلم اللغات بصورة أسرع من الآخرين؟ |
| Temelde hata yaptıkları şey ne? | TED | وكما قلت، ما الشيء الأساسي الذي قاموا به بشكل خاطئ؟ |
| Köpeğin ayağındaki şey ne? | Open Subtitles | ما الشئ الموجود على ساق الكلب ؟ |
| Vaçatilerin sahip olduğu en değerli şey ne? | Open Subtitles | ... "ماذا يوجد ل"واتشاتي ... له قيمة كبيره للآخرين |
| Ama yapmadığımız tek şey ne? | Open Subtitles | لكن ما الشيئ الوحيد الذي لم نفعله بعد ؟ |
| Ona verdiğiniz o şey ne? | Open Subtitles | ما هذا الذي تنوين أن تعطيها إياه ؟ |
| "Bu gece ölecek olsan ve kimseyle konuşma şansın olmasa birine söylememekten en çok pişmanlık duyacağın şey ne olurdu?" | Open Subtitles | اذا كان عليك الموت اليوم من دون التوصل مع اي شخص ما هو اكبر ندم لعدم اخبار اي شخص ؟ |
| Anlamıyorum. Hoşlanmadığı şey ne acaba? | Open Subtitles | لا أفهم الأمر ، ماذا لا يعجبكم به ؟ |
| Branford'un senden tuvalette yapmanı istediği şey ne idi? | Open Subtitles | ماالذي كنتي تتخلصين منه في المرحاض .. مالشيء الذي أراده " برنفورد " ؟ |
| Bir aydır aldığım tek sevişmeyi böldüğün şey ne kadar önemliymiş bakalım. | Open Subtitles | ما الأمر الهام الذي دفعك لمقاطعة أول مضاجعة أحظ بها منذ أشهر |
| Şey, ne umuyorsun ki? | Open Subtitles | حسنا , ماذا تتوقع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 