"şey olurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون شيء
• لكان ذلك
• سيكون شيئاً

Normal şartlar altında bu her ikimiz içinde harika bir şey olurdu.
! في ظل الظروف العادية، هذا سيكون شيء عظيم -لكلانا

Bu uğruna savaşmaya değmeyecek gelip geçici bir şey olurdu.
.... ذلك يكون ذلك سيكون شيء آخر بالمتناول

Uğraşması eğlenceli bir şey olurdu.
ذلك سيكون شيء ممتع بالفعل

Bu yapılabilecek en kötü şey olurdu.
لكان ذلك تصرفاً أحمق

Eğer senin için sorun olmasaydı tek bir şey olurdu ki benim durumumda öyle oluyor ama belli ki sende öyle değil.
سيكون شيئاً واحداً إذا كان يروق لك، والذي صادف أنّه وضعي أنا، ولكن من الواضح، إنّك لست كذلك.

Yapsaydık muhteşem bir şey olurdu.
جراحة بضع الصدر , في غرفة الطوارئ و الذي هو كما تعلمين , سيكون شيئاً مذهلاً

Inanılmaz bir şey olurdu
سيكون شيء لا يصدق

Blackway olmasa başka bir şey olurdu, değil mi?
إذا لم يكن (بلاكوي)، سيكون شيء آخر، أليس كذلك؟

Bu tam anlamıyla kardeşimle yapmak gibi bir şey olurdu.
{\fnAdobe Arabic}.لكان ذلك - حرفيًا

Olsaydı sana söyleyeceğim ilk şey olurdu.
-لو لمّحت، لكان ذلك أوَّل ما أخبرك به .

En azından kızacağım bir şey olurdu.
. على الأقل سيكون شيئاً لأغضب بشأنه

Geçsek çok ama çok korkunç bir şey olurdu.
ذلك سيكون شيئاً فضيعاً