"şey tam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالضبط ما
• تماماً ما
• بالظبط ما

Yaptığım şey, tam olarak siz Konoha ninjalarının istediği şey değil mi?
أليس ما أفعله هو بالضبط ما يريده كل نينجا كونوها طوال الوقت؟

Peki ya kaybettikleri şey tam da bu çeşit bir bilgiyse?
حسناً، ماذا اذا كانت هذه نوعية المعلومات التي بالضبط ما فقدوه

Bu kulağa çılgınca geliyor ama yaptığımız şey tam olarak buydu.
تبدو هذه فكرة جنونية، لكن هذا بالضبط ما قمنا بفعله.

33 yaşına geldiğimde beklediğim şey tam olarak bu değildi.
انه ليس تماماً ما كنت اتوقعه عند بلوغي الثالثة والثلاثين

Benim de istediğim şey tam anlamıyla bu. Onu cepheye götürün. Olmaz.
هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

Şey, tam bizim hayal ettiğimiz gibi değil ama...
حسنا ، انه ليس بالضبط ما نحن تصورناه ولكن

Ama neyi istemediğini gayet iyi biliyordu. İstemediği şey, tam da Vicky'nin en çok değer verdiği şeydi.
كانت تعرف ما لا ترغب به و هو بالضبط ما كانت فيكي تعطيه الأهمية القصوى

Bu takımın ihtiyacı olan şey tam olarak da bu. Daha yükseklere itilmek.
هذا بالضبط ما يحتاج إليه الفريق ليصل للقمة

Holoband'i yaratırken aklımdaki şey tam olarak bu değildi.
عندما خَلقتُ جهاز المعلومات لم يكن هذا بالضبط ما فكرت به

Holoband'i yaratırken aklımdaki şey tam olarak bu değildi.
عندما صنعت الهولوبان ليس هذا بالضبط ما كان يدور في خلدي

Yani şimdiye dek yaptığım her şey tam olarak yapmamı istediğin şeylerdi.
لذا كلّ ما فعلْتُه، هو بالضبط ما أردْتَني أنْ أفعله.

Bizim bunu geçmiş için yaptığımız gerçeği dışında, arkeologların yaptığı şey tam da bu.
هذا بالضبط ما يفعله علماء الاثار هنا, عدا اننا نفعل ذلك للماضي.

Sana yapmamanı söylediğim şey tam anlamıyla buydu.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

Bahsettiğim şey tam olarak bu artan paranoya.
هذا الارتياب المتزايد هو بالضبط ما أتحدث عنه

İşte şehirde eksik olan şey tam da bu
وهذا بالضبط ما كنتم تفتقدونه هنافيهذهالمدينة..

Aslında şu an ihtiyacım olan şey tam olarak o.
في الواقع، هذا هو بالضبط ما أحتاجك أن تفعله

Evet, inkar edemem, gördüğümüz her şey tam anlamıyla ilgilendiğimizşeyler.
لا يمكنني نكران هذا, كل ما أراه هو بالضبط ما نحبه

Bütçeme darbe vurursan yapacağım şey tam olarak bu olur.
إن أفسدتِ ميزانيتي فذلك تماماً ما سأفعله

Hayır, hayır, söylemek istediğim şey tam olarak o değil fakat...
لا، لا، ليس هذا تماماً ما أحاول قوله، لكن...

Duymam gereken şey tam olarak buydu.
هذا تماماً ما احتجت إلى سماعه.

Seni taze kan, genç, gözüpek olarak görüyorum şu anda ihtiyacımız olan şey tam olarak bu.
أجدكِ صغيرة، جريئة، جديدة بالظبط ما نحتاجه الآن