"şey yap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إفعل شيئاً
• افعل شيئاً
• افعلي شيئاً
• افعل شيئا
• افعل شيء
• افعل شيئًا
• أفعل شيء
• إفعل شيء
• إفعل شيئا
• قومي بشيء
• افعلي شيء
• وافعل شيئاً
• قم بشيء
• قُم بشيء
• فلتفعل شيئاً

Bir şeyler yapman gerek. Bir şey yap, ne olursa olsun.
كنت لتفعل شيئاً، أعني إفعل شيئاً أيّ شيئ.

Tabii. Hadi, öp beni, mıncıkla, bir şey yap.
بالطبع ، هيا قبلني ، إضغطني ، إفعل شيئاً.

Beni bu işe sen soktun. Bir şey yap. Kaçırmak için bu yolu denedim.
أنت من قدتني لهذا الطريق ، افعل شيئاً ، لقد حاولت بكل طرق الاحتيال

Farklı bir şey yap. Ne olmak istiyorsun?
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

Bir daha seksi komşunla karşılaştığında güzel bir şey yap ama konuşma.
لذلك المرة القادمة عندما تتقدم نحو جارتك المثيرة افعل شيئا لطيفا لها لكن لا تتحدث

Ben bilmem. Senin mekanın. Sen bir şey yap.
لا اعلم , انها بنايتك, افعل شيء

- Bir şey yap. - İndirin. Kaldır silahını.
ـ افعل شيئًا ـ أفلت ذراعك، أفلت ذراعك اللعينة

- Lütfen bir şey yap. - Hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey.
أرجوك أفعل شيء لا شيء سيحدث

İkinizi rahat bırakacağım. Ama benim için bir şey yap.
سأترككم وشأنكم يا رفاق لكن الآن، إفعل شيء من أجلي

O gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum, "Ne olur bir şey yap Ramu. Araya giremez misin?"
في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي "أرجوك إفعل شيئا يا "رامو", ألا يمكنك التدخل؟"

Ancak gerçek şu ki toplumca sosyal hataları suç yapıyoruz, sonra insanları hakime gönderip "Bir şey yap."
ولكن الحقيقة هي أننا كمجتمع، نُجرّم الأمراض الإجتماعية. ثم نرسل الناس إلى قاضي ونقول، "إفعل شيئاً."

Hareket edemiyorum. Zuko, bir şey yap!
لا أستطيع التحرك, زوكو إفعل شيئاً

Lütfen biraz ateş yak. Bir şey yap.
أرجوك، ضعني أمام النار إفعل شيئاً

Olay çıkar veya bir şey yap. Senin için kolaydır.
قم بالتمثيل أو افعل شيئاً سهلاً بالنسبة لك

Git de faydalı bir şey yap.
افعلي شيئاً مفيداً لك ضعي فقط البودرا على انفك

Ona âşıksın. Bir şey yap, yoksa yıllar geçip gider ve üzülen sen olursun, Vicky.
أنت واقعة بحبه، افعلي شيئاً ستمر السنوات و ستأسفين

Hemen bir şey yap yoksa kapıdan çıkar giderim.
افعل شيئا او سأخرج عبر هذا الباب

Sen benim için bir şey yap ben de senin için yapayım.
افعل شيء من أجلي، وسأفعل شيء من أجلك

O zaman bir tane edinmelisin. Kendin için bir şey yap.
اصنع لك واحدة، افعل شيئًا لأجلك

Bir şey yap, Jay.
أفعل شيء ما يا جاي

İşe koyulalım. Durma, bir şey yap.
دعنا نبدأ العمل هيا إفعل شيئا

Başka bir şey yap... ne olursa olsun ama hemen yap.
قومي بشيء آخر... أيشيءآخر فقط قومي بها الآن

Bunun hakkında bir şey yap yoksa deliricem.
افعلي شيء حيال هذا وإلا سأبلغ عنكِ

O zaman bir şey yap.
إذاً اذهب وافعل شيئاً حيال ذلك

- İşimi geçen yıl kaybettim! - O halde bir şey yap.
خسرت عملي منذ العام الماضي حسناً ، قم بشيء حول ذلك -

Çekil üstünden! Bir şey yap!
ابعده عنها ، قُم بشيء ما

- Tedaviye yanıt vermiyor. - Öyleyse başka bir şey yap.
ـ إنها لا تستجيب للعلاج ـ فلتفعل شيئاً آخر إذن