عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şey yapıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تفعل شيء
-
هل تفعل شيئا
| Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun mesela bir kızı dışarıya çıkarmak gibi? | Open Subtitles | ..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟ |
| Boş zamanında başka bir şey yapıyor musun... | Open Subtitles | ..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك |
| Oradaki kızlara bir şey yapıyor musun? | Open Subtitles | هل تفعل شيئا مع الفتيات الموجودات عندك؟ |
| Oradaki kızlara bir şey yapıyor musun? | Open Subtitles | هل تفعل شيئا مع الفتيات الموجودات عندك؟ |