"şeye inanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا اصدق ما
• لا أصدق ما

Ama benim için yaptığın şeye inanamıyorum.
لكنني لا اصدق ما فعلته من اجلي

Tanrım. Söylemek üzere olduğum şeye inanamıyorum.
يا الهى لا اصدق ما اقول

Bizim için yaptığın müthiş şeye inanamıyorum.
انا لا اصدق ما فعلته من أجلنا

Ben yaptığım şeye inanamıyorum. Bu hâle nasıl geldim, inanamıyorum.
‫لا أستطيع أن أصدق ماذا فعلت ‫لا أصدق ما الذي أصبحت عليه

Çok nazik yaklaştı. Yapmak üzere olduğum şeye inanamıyorum.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

Ona ''Plastik torbalı Bali'' konuşmasını yaptık ve çok iyi bir insan olduğundan şöyle dedi: (adamın sesini taklit ederek) ''Söyleyeceğim şeye inanamıyorum ama size gümrük ve göçmenlik biriminde imza toplamanız için yetki vereceğim.
وألقينا عليه خطاب "بالي، جزيرة الأكياس البلاستيكية"، وكونه في غاية اللطف. قال، [تقليد صوت الرجل] لا أصدق ما أنا على وشك أن أقول، ولكن سأعطي الإذن بالسماح لكم بجمع التواقيع من خلف مكاتب الهجرة والجمارك.

Giydiğim şeye inanamıyorum
لا اصدق ما ارتدي

Az önce gördüğüm şeye inanamıyorum.
لا أصدق ما رأت للتو

Gördüğüm şeye inanamıyorum.
أنا لا أصدق ما آراه

Yaptığın şeye inanamıyorum Caitlin. Ameliyatın boyunca uyanık kalmak ayrı şey ama sakar ellerimi yönlendirmek apayrı şey.
لا أصدق ما فعلتِه يا (كايتلين) أعني، البقاء واعية خلال إجراء عملية عليكِ