| Keşke genç olsam ve her şeye yeniden başlasam diye düşünüyorsun. | Open Subtitles | تتمنى بأنكِ لو كنتِ شابة و يمكنكِ أن تبدأين من جديد |
| Bütün gün kokuyu yok etmeye çalışıyorum, eve geliyorsun ve her şeye yeniden başlıyorum. | Open Subtitles | أمضي طول اليوم في محاولة إزالة الرائحة وحين تعود علي البدء من جديد |
| Bazen her şeye yeniden başlamak gerekir en başından; | Open Subtitles | أحياناً علينا فقط البدء من جديد من القاع |
| Ondan sonra her şeye yeniden başlarız. Bunu düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | وبعد هذا,لنبدأ من جديد ,هل يمكنك تخيل هذا ؟ |
| Günahların için tövbe eder ve her şeye yeniden başlarsan, köydeki herkes seni kabul edecektir. | Open Subtitles | وأبدأ من جديد, وأنا واثق من أهل القرية سوف |
| Carlos, bekle! Buraya gel. Dinle, her şeye yeniden başlamak istiyorum. | Open Subtitles | أنتظر يا " كارلوس" ، ارجع أريد أن نبدأ من جديد |
| Biliyor musun, geri döndüğümde her şeye yeniden başlayacağım, anladın mı? | Open Subtitles | هل تعلم ؟ عندما اعود أريد ان ابدأ من جديد |
| Bak, üniversite her şeye yeniden başlaman için bir şanstır. | Open Subtitles | أعتقد بأنكم على صواب إسمع ,الجامعة هي فرصتك الوحيدة كي تبدأ من جديد,حسنا؟ |
| Yolu genişletmeyi bitiriyorlar sonra her şeye yeniden başlıyorlar, öyle değil mi? | Open Subtitles | على أية حال سوف ينتهون من مشلكة ذلك الطريق وعندما ينتهون سوف يبدؤون من جديد , أليس كذلك ؟ |
| Ya şimdi her şeye yeniden başlarız, ya da öldürmeye devam ederiz. | Open Subtitles | إذن يمكننا أن نبدأ من جديد منذ الآن أو نستمر بالقتل |
| Öyle bir meblayla her şeye yeniden başlarsın. | Open Subtitles | بهذا المبلغ من المال، يمكنك أن تبدأ من جديد. |
| Ben de iflas ettim ve buraya gelip, yeni bir ülkede her şeye yeniden başladım. | Open Subtitles | وانا افلست, لذا أتيت هنا, وبدأت من جديد. وطن جديد, حياةٌ جديده. |
| Yepyeni insanlar olacak. Her şeye yeniden başlamak istiyorum. | Open Subtitles | ستكون مدرسة جديدة وأشخاصاً جدد وأريد أن أبدأ من جديد |
| Eşime geri dönüp her şeye yeniden başlayacağım. | Open Subtitles | سأعودُ لزوجتي و أبدأ من جديد كلّ شيء انتهى. |
| Yeni bir yerde her şeye yeniden başlama düşüncesine yatkın olup olmadığını anlamaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد أدركتُ أنّها ستكون مسؤولة للبدء من جديد في مكان ما. |
| Uyuduğu zaman kamyoneti alacağız. Sonra şehre gidip her şeye yeniden başlayacağız. | Open Subtitles | سنأخذ الشاحنة عندما ينام ونذهب للمدينة و نبدأ من جديد |
| Gerçekten birbirimize ait olduğumuzu düşünüyorsan benimle her şeye yeniden başlarsın, başka bir yerde. | Open Subtitles | اذا كنت حقاً تعتقد باننا ننتمي الى بعض سوف تبداء من جديد معي في مكان مما واندا تانسي غادرت |
| Parçaları toplar, her şeye yeniden başlarsın. | Open Subtitles | إنكِ فقط إستجمعتِ قواكِ مرة أخرى وبدأتِ حياتك من جديد |
| Sonra başa dönmek zorunda kalırlar ve her şeye yeniden başlarlar. | Open Subtitles | ولهذا يتوجب عليهم أن يعودوا ويبدأوا العمل من جديد. |
| Caddenin karşısındaki şu klinik her şeye yeniden başlamak için bir fırsat. | Open Subtitles | تلك العيادة عبر الشارع لديهم كل شيء تحتاجينه لتبدأي من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 