عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeyi kendi başıma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شيء بنفسي
| Her şeyi kendi başıma yapmalıyım. | Open Subtitles | وفي النهاية يجب أن أفعل كل شيء بنفسي. |
| Her zamanki gibi her şeyi kendi başıma hallederim. | Open Subtitles | ،سأقوم بكل شيء بنفسي كما جرت العادة |
| Sanırım her şeyi kendi başıma bitirebilirim. | Open Subtitles | أعتقد أنه بوسعي أنهاء كل شيء بنفسي |
| Her lanet şeyi kendi başıma halletmek zorunda kalıyorum! | Open Subtitles | يجب أن افعل كل شيء بنفسي |
| Bak, her şeyi kendi başıma yapabilirim, tamam mı? | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي .... |