"şeyler ters gidiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطب ما
• ما خطأ
• لها مكروه
• أمر خاطيء
• شئ خطأ انت

Açıklamadı, ama orada bir şeyler ters gidiyor.
رفض أن يفسّر الأمر ولكن كان هناك خطب ما.

İçimde garip şeyler hissettim ve bir şeyler ters gidiyor gibi geldi.
-تعلم ، فقط صادفني هذا الشعور بأن هناك خطب ما

Gözlerini kapa. Sende bir şeyler ters gidiyor adamım.
أغلق عينيك يوجد خطب ما بك يا رجل

Dünya'da bir şeyler ters gidiyor.
شيئا ما خطأ على الأرض

Çocuğa her dokunuşumuzda, bir şeyler ters gidiyor.
كلما لمسنا تلك الفتاة حدث لها مكروه

Ama eğer bir anda olduysa, bir şeyler ters gidiyor demektir.
لكن عندما تحدث فجأة, فهناك أمر خاطيء

Bir şeyler ters gidiyor. Çocuğunuz yok, oğlum da içiyor.
يوجد شئ خطأ انت لا تنجبين و ابنى يشرب

Cindy, burada bir şeyler ters gidiyor.
يوجد خطب ما هنا

- Bir şeyler ters gidiyor! - Striker, gulyabaniler peşinizden gelmiyor.
ثمّة خطب ما - سترايكر)، الوحشان لا يتبعانكما) -

Bir şeyler ters gidiyor ve bu sadece Reddington'ın hastanede olması değil.
هناك خطب ما ولا يتعلق بوجود ريدينغتون) في ذلك المستشفى)

Sorun Jem. Bir şeyler ters gidiyor.
انه جيم، هناك خطب ما

bir şeyler ters gidiyor.
كان هناك خطب ما

Bir şeyler ters gidiyor.
كان هناك خطب ما...

Bir şeyler ters gidiyor.
هناك خطب ما

Bir şeyler ters gidiyor.
شيء ما خطأ

Cidden bir şeyler ters gidiyor.
هناك أمر خاطيء بشكل خطر