عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şişmanlamışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سمنت
-
زاد وزنك
| Tanrım ne kadar Şişmanlamışsın içeri gel gel hadi. | Open Subtitles | يا الهي، لقد سمنت هيا، تعال، تعال |
| Tanrım, Şişmanlamışsın. Gir! Gel! | Open Subtitles | يا الهي، لقد سمنت هيا، تعال، تعال |
| Şişmanlamışsın. | Open Subtitles | لقد سمنت |
| Şişmanlamışsın. | Open Subtitles | لقد زاد وزنك |
| Robbie, sen de bayağı Şişmanlamışsın. | Open Subtitles | (لقد زاد وزنك ايضاً يا (روبي |
| Şişmanlamışsın. | Open Subtitles | لقد سمنت |
| Şişmanlamışsın. | Open Subtitles | لقد زاد وزنك |