عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şikayet etmeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تتذمر
| şikayet etmeyin baş belası diye Neşeli tutun | Open Subtitles | لا تتذمر من الألم أبقها منحرفة |
| Ama eğer gördüklerinizden hoşlanmadıysanız şikayet etmeyin. | Open Subtitles | ...ولكن لا تتذمر إن لم يعجبك |
| şikayet etmeyin lütfen. | Open Subtitles | لا تتذمر |
| Bay Deeks, şikayet etmeyin. | Open Subtitles | (لا تتذمر يا سيد (ديكس |