عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi arkadaş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أصدقاء الآن
-
الآن أصدقاء
| Yani, Şimdi arkadaş sayılırız. Belki Trey ona söylediklerimizi hoş karşılar. | Open Subtitles | أعني، إنّنا أصدقاء الآن فلعلّ (تراي) يجد الطرفة مسلّية |
| Ne yani, Şimdi arkadaş mı oldunuz? | Open Subtitles | أصبحتم أصدقاء الآن |
| Şimdi arkadaş olduk ve, şey yapmak istemiyor gibi hissediyorum... | Open Subtitles | نحن الآن أصدقاء, ولكنى لا أريد أن... |