عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi dinleyin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
والآن أسمعوا
-
الآن اسمعوا
| Şimdi dinleyin ... | Open Subtitles | .... والآن أسمعوا |
| Şimdi dinleyin... | Open Subtitles | .... والآن أسمعوا |
| Şimdi dinleyin. | Open Subtitles | والآن أسمعوا. |
| Şimdi dinleyin. Değerli arkadaşlarım. | Open Subtitles | الآن اسمعوا يا أصدقائي الأعزاء |