عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi duydum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سمعت للتو
-
عرفت للتو
| Tamam. Ben de Şimdi duydum da bilmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | حسناً، لقد سمعت للتو وظننت انك تريدين ان تعلمين |
| Tebrikler. Şimdi duydum. | Open Subtitles | تهاني لقد سمعت للتو |
| Ben Şimdi duydum. | Open Subtitles | بالتأكيد سمعت للتو |
| - Güzel haberleri Şimdi duydum. | Open Subtitles | سمعت للتو أخباراً سارة. |
| Hayatım, Şimdi duydum. | Open Subtitles | عزيزي , قد عرفت للتو |
| - Will, Şimdi duydum... | Open Subtitles | ويـل" لقد سمعت للتو" مرحباً |
| Şimdi duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو |
| Şimdi duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت للتو |
| Şimdi duydum. | Open Subtitles | .لقد سمعت للتو |
| Dostum Şimdi duydum. | Open Subtitles | يارجل , لقد سمعت للتو ! |
| - Carrie mi? - Evet, Şimdi duydum. | Open Subtitles | ) - سمعت للتو - |
| Şimdi duydum. | Open Subtitles | سمعت للتو. |
| Şimdi duydum. | Open Subtitles | سمعت للتو |
| Şimdi duydum. | Open Subtitles | سمعت للتو |
| Hayatım, Şimdi duydum. | Open Subtitles | عزيزي , قد عرفت للتو |