| Şimdi nereye gidiyoruz? Altın Kedi'ye mi? | Open Subtitles | إلى أين الآن أيها القط الذهبى ؟ |
| Patika yok. Şimdi nereye? | Open Subtitles | لا أثر ، إلى أين الآن ؟ |
| - Atları geri döndürüp yola koyulun. - Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | ـ وجه فريقك ـ إلى أين سنذهب الآن ؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | أين نذهب الآن ؟ |
| - Şimdi nereye gitmek istersiniz? | Open Subtitles | و الآن أين تحب أن تذهب ؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | الى أين سنذهب الان؟ |
| Şimdi nereye yolculuk yapıyorsunuz, ha, benim küçük embesilim? | Open Subtitles | إلى أين أنت مسافر الآن؟ هااا ، مغفلي الصغير؟ |
| Şimdi, nereye gitmen gerektiğini hatırla. | Open Subtitles | الآن , تذكري إلى أين يجب أن تذهبي |
| Şimdi nereye gidiyoruz, çocuklar? | Open Subtitles | إلى أين الآن ، يا رفاق؟ |
| Şimdi nereye, dostum? | Open Subtitles | إلى أين الآن يا صديقي؟ |
| - Şimdi nereye gideceğiz? | Open Subtitles | إلى أين الآن إذاً؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | لذا ، إلى أين الآن ؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | إلى أين الآن ؟ |
| Şimdi nereye gidiyoruz, eski dostum? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب الآن يا صاحبى؟ |
| Şimdi nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نذهب الآن ؟ |
| Şimdi nereye gitti? | Open Subtitles | و الآن أين ذهب؟ |
| Şimdi nereye? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Şimdi nereye gidiyorsun peki? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين أنت ذاهب الآن؟ |
| Şimdi nereye nişan almalıyım? | Open Subtitles | إلى أين يجب أن اصوب هذه المرة ؟ |
| Şimdi nereye gideceğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي وجهتُك القادمة ؟ |
| En azından kültürüm gelişiyor. Şimdi nereye? | Open Subtitles | علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟ |
| - Şimdi nereye? | Open Subtitles | -حسناً, الى اين الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 