عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi o kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جداً الآن
| Şimdi o kadar sert değiliz, değil mi? | Open Subtitles | نحن غير قاسين جداً الآن ، أيها الرجل الطائش ؟ |
| Şimdi o kadar da tatlı değilsin, değil mi tatlı çocuk? | Open Subtitles | لست وسيماً جداً الآن أليس كذلك أيها الفتى الوسيم؟ |
| Şimdi o kadar sert değilsin, değil mi? | Open Subtitles | لست قاسي جداً الآن, أليس كذلك؟ |
| Şimdi o kadar zeki değilsin bakıyorum lanet olası. | Open Subtitles | أنت لست ذكيا جداً الآن |
| Şimdi o kadar da cesur değilsin. | Open Subtitles | . لستي شجاعةً جداً الآن |