"şu kutuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الصندوق
• هذا الصندوق
• ذاك الصندوق
• احتفظي بهذا لديك

Hey, siz saçmalığı kesin. şu kutuyu indirip çadıra götürün.
أنتما أوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة

Şimdi izninle bana şu kutuyu ver ki ben de yoluma devam edeyim.
وإذا كنت كريماً فأعطنى ذلك الصندوق وسوف أرحل من هنا

Kazı işlerini hızlandırıp şu kutuyu hemen alalım da bu sefil adadan kurtulalım.
نحن بحاجة لمضاعفة جهود الحفر والحصول على ذلك الصندوق حتى يتسنى لنا الحصول على هذه الجزيرة المهجورة

şu kutuyu görüyorsunuz. Sanıyorum kurbana verilen sıvı miktarını düzenliyor.
أترى هذا الصندوق ، نعتقد أنه ينظم كمية السائل الذي ينتقل للضحية

Şimdi aç bakalım şu kutuyu.
الآن افتح ذاك الصندوق

Hadi şu kutuyu alalım da babamı eve getirelim.
لنجلب ذلك الصندوق ونُرجع أبي إلى المنزل.

Tek yapman gereken şu kutuyu kaldırman. Böylece doğru olduğunu anlayacaksın.
ما عليك إلّا ترك ذلك الصندوق و سترى أنّها الحقيقة

şu kutuyu al oradaki, kutunun üstünde duran kutunun üstüne koy.
خذي ذلك الصندوق وضعيه على ذلك الصندوق الموجود هُناك.

Bana şöminenin üstündeki şu kutuyu verir misiniz?
أحضر لي ذلك الصندوق على رف الموقد ؟

şu kutuyu al.
خذ ذلك الصندوق.

şu kutuyu alayım.
دعني أجلب ذلك الصندوق

Tatlım, şu kutuyu benim için tut olur mu?
خذي يا عزيزتي احملي هذا الصندوق من أجلي ، هلاّ فعلتي؟

Affedersiniz, Prize yetişmem için şu kutuyu çekebilir misiniz?
أعذرني هل تستطيع تحريك هذا الصندوق لكي أستطيع أن أخرج من هنا؟

Ama bir kez şu kutuyu aldın mı, hayatın biter!
ولكن عندما تحصل على هذا الصندوق فحياتك قد انتهت

Aa, tamamdır! şu kutuyu alıp, bi zahmet beylere götürür müsün?
هلا أخذتي هذا الصندوق من الزينة للرجال

şu kutuyu alıp masaya getirebilir misin?
لم لا تحضر هذا الصندوق و تتبعني للطاولة

Hadi, şu kutuyu bulalım.
هيا ، دعنا نعثر عن هذا الصندوق