| şu telefonu al, Bay Bu Binayı Yöneten Adam'ı ara. | Open Subtitles | .. إلتقطى هذا الهاتف .. وأتصلي بمن يدير هذا المبنى |
| On adam ve silah bulup, hayat sigortası yaptırıp şu telefonu kıçına sokmaya mı çalışayım? | Open Subtitles | أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟ |
| Sanırım hayal kırıklığına uğradınız. şu telefonu sustur. | Open Subtitles | أتجرأ أن أقول بأنكم محبطين أوقف ذلك الهاتف |
| Bırak şu telefonu, durmadan karılarla konuşuyorsun. | Open Subtitles | ضعي السماعة, لا تتحدثي كثيراً مع تلك العاهرات |
| Ama şu telefonu kaldırmazsam o dördünü de alabilirsiniz. | Open Subtitles | ولكن إن لم ألتقط هذا الهاتف هنا فيحتمل بشكل كبير أن تقتل الأربعة |
| On adam ve silah bulup, hayat sigortası yaptırıp şu telefonu kıçına sokmaya mı çalışayım? | Open Subtitles | أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟ |
| On adam ve silah bulup, hayat sigortası yaptırıp şu telefonu kıçına sokmaya mı çalışayım? | Open Subtitles | أحضر 10 أشخاص مسلحين وأخذ وثيقة تأمين عن حياة وأحاول أن أحشر هذا الهاتف في مؤخرتك؟ |
| Hiç kullanmadıktan sonra şu telefonu neden taşırsın ki anlamıyorum! | Open Subtitles | ! لا أدري لم تحملين هذا الهاتف أصلاً فأنتِ لا تستخدمينه أبداً |
| şu telefonu götüne sokmadan elinden bırakacak mısın? Yetti be. | Open Subtitles | اتركي هذا الهاتف قبل أن أضعه في مؤخرتك |
| Lütfen şu telefonu şarj edebilir misiniz? Evet... bir bakalım. | Open Subtitles | هلَّا ساعدتني بشحن هذا الهاتف من فضلك |
| Çocuklar şu telefonu bulun ve kapatın. | Open Subtitles | يا رفاق أعثروا على ذلك الهاتف وقوموا بإطفائه. |
| Hazır bahsetmişken, şu telefonu alsak iyi olacak. | Open Subtitles | نعم هذا الرجل وبالحديث عن هذا يمكننا الحصول على ذلك الهاتف |
| şu telefonu kapatıp buraya gel de şunu sana sokayım. | Open Subtitles | ضعي السماعة اللعينة و تعالي هنا لكي أضاجعك |
| Aç şu telefonu be Karaca. Aç be! | Open Subtitles | أجيبي يا كاراجا إرفعي السماعة حباً في الله |
| Aç şu telefonu Tom. Burada hayatım tehlike altında. | Open Subtitles | اجب على هاتفك يا توم الحياة لا تحتمل هنا |
| Dışarı çıkmam lazım. Neden şu telefonu kullanmıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا لا تستخدم جهاز الهاتف ذاك ؟ |
| şu telefonu kapatın. | Open Subtitles | أطفأْ ذلك الهاتفِ. |
| - Yapma bunu. - Ver şu telefonu! Ver şu siktiğimin telefonunu! | Open Subtitles | لـاـ تفعلي ، إعطني الهاتف إعطني الهاتف اللعين. |
| Bırak şu telefonu, piç kurusu! Bu benim ve karım arasında! | Open Subtitles | اترك الهاتف يا ابن العاهرة إن هذا بيني و بين زوجتي |
| Telefonu aç lütfen. Lütfen aç şu telefonu. | Open Subtitles | .أجب على الهاتفِ أرجوك أرجوكَ أجب على الهاتف |
| - şu telefonu açıp polisi arayayım mı he? | Open Subtitles | هل أنا التقط الهاتف واستدعي الشرطة ؟ |
| Hadi bebek. Ver şu telefonu. | Open Subtitles | هيا يا حبيبتي ضعي السماعه جانباً |
| Aç şu telefonu, kodaman! Orda olduğunu biliyorum! | Open Subtitles | أجب الهاتف أيّها الأبله أعلم أنّك هناك |
| O zaman bırak şu telefonu elinden. | Open Subtitles | ــ لا إذن أبعد هذا الهاتف الملعون |
| Kaldır şu telefonu. | Open Subtitles | ضع الهاتف جانبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 