عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şunu sormanı istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عليكِ أن تسألي
-
أريدك أن تسأل
| Şu an kendine şunu sormanı istiyorum. | Open Subtitles | عليكِ أن تسألي نفسكِ الآن |
| Şu an kendine şunu sormanı istiyorum. | Open Subtitles | عليكِ أن تسألي نفسكِ الآن |
| tatlım, bir daha ne yapacağını bilmediğin şunu sormanı istiyorum. | Open Subtitles | دعني أسألكَ يا عزيزي, هل مررتَ بموقِف لم تعرِف فيه ماذا يجِب أن تَفعل؟ تَعرف ماذا أقصد أريدك أن تسأل نفسكَ الآن |
| Kendine şunu sormanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تسأل نفسك ماذا يجري في حياتك |