عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- çatal" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شوكة
| - Çatal lazımsa burada var. | Open Subtitles | في عصر الأموال الإضافية من الأثرياء البغيضين هنالك شوكة هنا.. اذا كنتي تريدينها |
| - Çatal lazım mı, usta? - Hayır, hayır. | Open Subtitles | ألا تحتاج إلى شوكة هنا ؟ |
| - Çatal isteyen var mı? | Open Subtitles | من يُريد شوكة ؟ |
| - Çakal. - Çatal. | Open Subtitles | تباً إنها شوكة |
| - Çatal saplandı bana! | Open Subtitles | -حصلت على طعنة شوكة ! |