| - Şimdi ne olacak, savaş kahramanı? | Open Subtitles | أنا بخير الآن - إذاً، ماذا الآن أيـّها البطل؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak peki? | Open Subtitles | إذن ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak peki? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعلين؟ الآن؟ |
| - Tabii bunun sizinle bir ilgisi yok, Madam. - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | هذا لا ينعكس عليك يا سيدتي الآن ماذا سيحدث؟ |
| - Yandık. Bittik. - "Şimdi ne olacak?" | Open Subtitles | "إذن لقد هُلكنا , إنتهى أمرنا - "إذن ماذا سيحدث الآن ؟"- |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak amca? | Open Subtitles | ماذا الآن, يا عمّي؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | لكن ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ـ ماذا الآن إذن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا الآن إذن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ! ـ ماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | - ماذا الآن ؟ - |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والآن ماذا ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | الآن ماذا سيحدث ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل الآن |
| - ama elimizde bir katil var. - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | و لكن حصلنا على قاتل ماذا الان ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | -و ماذا الأن ؟ -الأن؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | - ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حتى الان ماذا بعد؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | الأن ماذا ؟ |
| - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| - Şimdi ne olacak? - Seni evine götüreceğim. | Open Subtitles | ماذا سيحدث الأن ,سأخذك الى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 