"- asla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبداً
• أَبَداً
• أبدًا
• لا يمكن أبدا
• لن تنجح أبداً
• اوه ابدا

Çünkü bana güven, seni asla ama asla öpmem. - Asla.
لأن ثق بي في هذا لأنني لن أقبلك أبداً على الإطلاق

- Asla böyle bir şey yapmadım efendim. - Ama yapabilecek kadar kuvvetlisin.
لم أفعل ذلك أبداً يا سيدى ولكنك قوى بالقدر الكافى

- Asla işe yaramıyor ama ya işe yarasaydı?
- أَبَداً أعمالُ، لكن ماذا لو أنّ كَانَ عِنْدَهُ؟

- Asla kendi seçimin değil.
ليس أَبَداً بإختيارُكَ الخاصُ.

- Asla söz etmeyeceğimiz bir şey.
. شيئا أبدًا لن -نتحدث بشأنه مجددًا، صحيح؟

- Bir zamanlar seçimimi yaptım. - Asla geri dönemezsin.
لا يمكن أبدا التراجع عن الخيار الذي اعتمدته

- Asla o dünyaya gidemeyeceksin.
لن تنجح أبداً في الذهاب إلى ذلك العالَم.

- Asla.
اوه ابدا .

- Asla beğenmedim zaten. - Sen finallere taparsın!
ـ إنني لم أحب هذه النهاية أبداً ـ هذا غير صحيح

- O bir kadın. - Asla bir değeri olmayacak.
لن تساوي أبداً أي شئ - استمع، أيها المغرور -

- Asla olmayacak... - Sana garanti edebilirim.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

- Asla. Belki bazen ama bunu biz yapmadık.
أبداً أو ربما أحياناً، لكننا لم نفعل هذا

- Asla komedyenlik yapmadım. - O zaman şarkı söyleyip dans ettin.
لم أقم باستعراضات أبداً - حسناً إذن ، أغنية ثم رقصة -

- Asla, asla deme. Hadi dostlar, biraz iyimser olun.
لا يجب فقدان الأمل أبداً فلنتحلى بالتفائل

- Kabul et. - Asla.
ـ فقط تقبلي الأمر ـ أَبَداً

- Asla asla deme.
هو لم يقُلْ أَبَداً.

- Asla unutmazdın.
أنتِ لا تتركيه أبدًا إنّه شخصي

- Asla ispatlayamazsınız.
لن تتمكن أبدًا من إلصاق التهمة بي

- Asla ilk hareketi ben yapmam.
- أنا لا يمكن أبدا أن اتخاذ الخطوة الاولى.

- Asla başaramazsın. - Denemeliyim.
ـ لن تنجح أبداً ـ يجب أن أحاول

- Asla.
- اوه ابدا