"- baban" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدك
• والدكِ
• أبوك
• أباك
• ابوك
• أبوكِ
• أبيكِ
• أباكِ
• والدكَ
• اباكِ
• الدك

- Sevgilin de güvenli olmadığını biliyordu! - Baban da biliyordu.
. حبيبك يعرف أنه ليس آمن . والدك كان يعرف أيضا

- Baban herife 100 dolar koklattı. Bir aylık maaşı kadardı heralde.
كان على والدك رشوته بمئة دولار على الأرجح يعادل راتب شهر وقتها

- Baban askeri otorite olabilir ama otorite ile para kazanamazsın.
والدك لربّما لديّه سُلطة عسكرية، لكن السُلطة لا يمكنها جمع مالك.

- Baban sana çarpan adamı ona arattırıyor. Yani yalnız değil.
جعله والدكِ يبحث عن الرجل الذي صدمكِ، لذا فهو ليس وحيداً.

Lütfen! - Baban öldü.
أن أبوك ميت بالفعل من اخر تعملين لحسابه ؟

- Baban da sana öyle derdi. - Beni sevmedi.
هذا ما كان يطلقه عليك والدك إنه لا يحبني

- Baban, dosttu. Siz arkadaştınız! Lânet olsun, sen benim ellerimde büyüdün.
كان والدك صديقي، صديقي، لقد راقبتكَ تكبر

- Baban yeni müdürümüz, değil mi? - Doğru.
والدك المدير الجديد لمدرسة مانشستر أيس كذلك ؟

- Baban da aynen böyle söylemişti. Onu öldürtmeden hemen önce.
تماماً كما قال والدك قبل أن أقتله مباشرة

- Baban eğitim almanı isterdi. - Fakat...
والدك يريدك أن تكوني في مدرستك الآن وليس هنا ولكن

- Baban sana hiç hikaye anlatır mıydı?
هل والدك من أي وقت مضى اقول لكم وقت النوم القصص؟

- Baban asla böyle bir şey yapmazdı.
لم يكن والدك ليفعل شيء كهذا حسناً لاتيشا

- Baban seninle gurur duyardı. - Söylemiş kabul ediyorum.
سوف يكون والدك فخور ساخذ كلماتك علي محمل الجد

- Baban bile senden en kötüsünü bekliyor. - Bunu gördün zaten.
حتى والدك يتوقع الأسوء منك وها أنت ترين ذلك

Onun istediği, sensin Mel.- Baban, bu adamın ona, annene ve sana zarar vermek istediğini söyledi.
والدك قال لي ان هذا الرجل يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو

- Baban seni istemiyor. - Sizinle aşağıda buluşuruz.
ـ والدكِ لا يُحبكِ ـ سوف أقابلك في الأسفل

- Baban haklı olursa hiçbirimiz için iyi olmaz.
ليس جيداً لاي منا ان يكون والدكِ محقا هي محقة.

Biliyorsun işte, yukarıda. - Baban da orada olabilir.
إنهم فوقنا من المكن أن يكون أبوك هناك أيضاً

- Hayır, George, bence artık-- - Baban bir iş adamı.
إن أباك رجل أعمال - إنه عبقرى ميكانيكى -

- Baban az sonra gelir.
ابوك سيكون هنا في أي دقيقة بالتأكيد

- Baban ve Bayan Sommers burada, Mode ofisinde her gün gizlice buluşurlarmış.
على ما يبدو أن أبوكِ والآنسة سومرس كان لديهم مواعيد يومية هنا في مكتب المود

- Baban özür diliyor. Jane ayağına dolanmayacakmış ve ikimiz de abartmandan bıktık.
يقول أبيكِ بأنه آسف, وجاين ستبقى بعيدة عنكِ

- Baban ve Tommy yemeğe gelmek üzereler.
أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء.

- Baban bu işe başladığı zaman şirket için bir isim düşünemiyordu ve bir gün sen onun için bir resim çizdin.
عندما كان والدكَ في أول طريقه لم يكن يفكر في إسم الشركة في أحد الأيام رسمت صورة له

- Baban işin içinde mi sence?
هل تعتقدين ان اباكِ فعلها؟

- Baban uğradı.
لذلك انخفض الدك من قبل.